《DARK & WILD》- 04.Hip Hop Lover
作詞：Rap Monster,j-hope,SUGA,Pdogg
作曲：Rap Monster,j-hope,SUGA,Pdogg
It was a new world 平時任意寫些文字詩詞的我
你像沈清*一樣 迅速靠近 讓我看見過去不曾看見過的新世界
But people keep askin' baby,why you love that hiphop 噓?
那麼我會說 本來就沒什麼原因 CAUSE IT'S HIPHOP
不算什麼 EPIK HIGH*,像別人一樣的Jay-Z*,Nas* 當然經典的
"Illmatic*"和"Doggystyle*","In My Mind*"也是KRS-ONE*
而Ready to die*,Eninem*和The Chronic*以及之後的名著2001*
Gang Starr*,Black Star*,Eric B*,Rakim*,Pete Rock* and CL smooth*
They juss keep poppin
總是把他們掛在嘴邊 當時的我 是個大嬸
有很多話想說 所以總覺得跟別人說話的不夠
總之是牽強附會 寫了層層堆疊的芭樂饒舌詞
And that was it! uh that was it 當我成為我的時候
暫時將眾人所知的我 寄託在考卷之間的白紙
然後再放空 清空 唯有在beat之上的我才自由
無論是七年前還是現在都一樣 這才是最其實的我
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
依然令我的心臟跳動
令我想做最真實的自己
Yeah I love this
Hip! Hop! 最有人情味
Hip! Hop! 用人生撰寫
Hip! Hop! 如今成為人生的一部份
Hip! Hop! Yeah this ma Hip! Hop!
Yo ma hiphop 入學? 用身體感受參與
隨著Boogaloo,king tut,oldschool rhythm的節奏
bighit的委託下 rhymw和舌頭緊緊相依
嶄露頭角的此刻 是rap和dance的集合
Yeah ma roll model dynamic duo verbal with EPIK HIGH
笨拙的我寫下履歷 不再沉默 舞台 'fly'
無人知曉的我將掀起風暴
每天上傳我的心情artist,ring
只用身體表現的Biggie和Tupac and Nas,更了解我了吧 uh
hope hope world,在打造我的世界之前,cole world
從他照亮星期五的夜晚開始 我就獲得更多靈感寫下歌曲
mac miller*,Kanye*,Kendrick* 他們的音樂進入我耳裡
每天都令我瘋狂 是為我拓展生命範圍的最佳音樂人
無數的diction,all right 靠我的本能來選
無論是哪種rap 無論是哪種舞 都能與感性的我交流
如今我生命中的空白 全都融入了hiphop
今天也要 wind for the night
我的身體 feel like A$AP A$AP
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
依然令我的心臟跳動
令我想做最真實的自己
Yeah I love this
Hip! Hop! 最有人情味
Hip! Hop! 用人生撰寫
Hip! Hop! 如今成為人生的一部份
Hip! Hop! Yeah this ma Hip! Hop!
hip hop悄悄地來到我的身邊 就像年幼的孩子尋找母親
自然流竄進我的生命裡
在那當時只是個國小學生的我 如今終於決定夢想
I want a rapstar 是厭惡和別人相似人生的小鬼太過早熟
即便周遭的所有人都緊抓著挽留我
依然在我心中固守著位置的hip hop 將我徹底顛覆
讓年幼的我改頭換面 在教科書空白處寫下的 my 16 bars
托你的福 我的人生於是安身立命 將自己投身於曾去過的大邱南山洞工作室
徹夜書寫磨鈍筆尖的日子
努力到頭 學生時期學習的國語數理外語終究被取代
從不間斷的rhyme讓我dreams come true
周遭的人都問 hip hop是什麼
我能大聲回答 是我的一切
我的人生將會埋葬在音樂之中
如果愛著這文化本身是一種罪 那我早已死了上百次
I'll be down for your rap
I'll be down for your rhythm
依然令我的心臟跳動
令我想做最真實的自己
Yeah I love this
Hip! Hop! 最有人情味
Hip! Hop! 用人生撰寫
Hip! Hop! 如今成為人生的一部份
Hip! Hop! Yeah this ma Hip! Hop!
*沈清：明朝政治人物，進士出身。
*EPIK HIGH：韓國嘻哈團體。
*Jay-Z：Shawn Corey Carter，美國饒舌歌手。
*Nas：Nasir bin Olu Dara Jones，美國饒舌歌手。
*Illmatic：歌手Nas的出道專輯。
*Doggystyle：歌手Snoop Dogg的數位專輯。
*In My Mind：歌手Pharrell Williams的數位專輯。
*KRS-ONE：Lawrence Parker，美國饒舌歌手。
*Ready to die：已逝歌手The Notorious B.I.G.的數位專輯。
*Eninem：阿姆，Marshall Bruce Mathers III，美國饒舌歌手。
*The Chronic：歌手Dr. Dre的數位專輯。
*Gang Starr：美國嘻哈二人組。
*Black Star：美國嘻哈二人組。
*Eric B & Rakim：美國嘻哈二人組。
*Pete Rock & CL smooth：美國嘻哈二人組。
*Boogaloo：布洛加舞，1960年代流行於美國的拉丁音樂類型。
*kingtut：法老王圖坦卡門。
*mac miller：Malcolm James McCormick，已逝美國饒舌歌手。
*Kanye：Kanye Omari West，美國饒舌歌手。
*Kendrick：Kendrick Lamar Duckworth，美國饒舌歌手。
翻譯：環球台壓內附翻譯
整理：[email protected]