13. 00:00 (Zero O'clock)
作詞:Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato
作曲:Pdogg, RM, Jessie Lauryn Foutz, Antonina Armato
Vocal Line的歌曲「00:00（Zero O'clock）」是一首由抒情感性的Lo-Fi吉他、極簡單的
Trap Beat結合而成的Trap Hip Hop歌曲。借用了一切都初始化、重新開始的0點意象，唱
出雖然不會發生什麼戲劇性的事件，但肯定會有更美好的一天到來的希望，以及對日常生
活的安慰。更直接地傳達了防彈少年團的感情，以像是在對話的感覺錄音，增添了真實性
，想必能引起許多人共鳴。
不是會有那種日子嗎
莫名悲傷的日子
身體感到沉重
除了我之外
大家看起來都很忙碌 很充實的日子
抬不起腳步
感覺好像已經太遲了
真討厭這個世界
Yeah 到處都是讓人踉蹌的減速丘
心裡不舒服 總是默默不語
到底為什麼 我這麼努力生活
喔 到底為什麼是我
回到家
躺在床上
仔細想想
我有做錯嗎
令人暈眩的夜晚
突然看了看時鐘
很快就要12點
會有什麼不同嗎
絕對不會的
但今天一天
還是結束了
當秒針
與分針重疊的時候
整個世界會暫時屏息
Zero O'clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
就像剛剛落下的雪一樣
喘口氣吧 像第一次一樣
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
全煥然一新
Zero O'Clock
稍微有點落拍
無法做出輕鬆的表情
總是忘記熟悉的歌詞
沒有一件事情順心
是啊 都是過去的事了
就算自言自語也不容易
Is it my fault?
Is it my wrong?
沒有答案
只有我的回聲
回到家
躺在床上
仔細想想
我有做錯嗎
令人暈眩的夜晚
突然看了看時鐘
很快就要12點
會有什麼不同嗎
絕對不會的
但今天一天
還是結束了
當秒針
與分針重疊的時候
整個世界會暫時屏息
Zero O'clock
And you gonna be happy
And you gonna be happy
就像剛剛落下的雪一樣
喘口氣吧 像第一次一樣
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
一切都煥然一新
Zero O'Clock
合起雙手
靜靜禱告
希望明天
能夠有趣一點
For me
能夠更好一點
For me
當這首歌
接近尾聲
讓新的一首歌
能夠接續
可以再更幸福一些 yeah
And you gonna be happy
And you gonna be happy
短暫地屏住呼吸
今天輕輕拍拍自己
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
一切都煥然一新
Zero O'Clock
translated by thanatosfe