[寶寶] 外國寶寶中文能力

作者: feng724 (黛比)   2022-12-29 03:46:22
(手機排版請見諒)
大家好,先簡單介紹一下背景:寶寶兩個月大長居美國,新手爸媽且爸爸不會中文,無外
援目前我在育嬰假1:1,但是一月初回去工作寶寶就會送daycare 。
外婆(我媽媽)有來美國兩個月幫忙帶小孩及坐月子,所以前面寶寶幾乎都是在聽中文;
外婆回台灣後我在家帶寶寶也是儘量說中文,但爸爸在的時候就比較是中英混著講,之後
去上daycare時也只會接觸到英文。
明年十月打算帶寶寶回台灣兩個禮拜過生日,外婆現在就很擔心寶寶到時候聽不懂中文+
怕生,我目前想到的訓練辦法有-
還是儘量和寶寶說中文、和台灣家人定期視訊(screen time控制在兩分鐘左右其餘時間
用相機照寶寶,家人還是可以跟寶寶講話)、和寶寶一起聽中文podcast和中文兒歌(我
平常會用語速1.5,和寶寶一起聽需要調回1嗎?)
由於先生家裡是講俄文,他也希望寶寶學俄文所以會播俄文歌給寶寶聽、和他的家人視訊
也是講俄文,所以寶寶同時是接觸到三種語言。
想請問各位有沒有建議在這個環境下多練習中文的方式?謝謝!
作者: oliverbuzz (奧立)   2022-12-29 03:55:00
要照顧者多講,搭配動作、物體,這歲齡單純用播放聽的幾乎沒效果。
作者: dariahaha (Ca)   2022-12-29 04:00:00
YouTube 搜尋「Sunny雙語」
作者: keepdown (keepdown)   2022-12-29 04:48:00
你跟寶寶單獨時講中文,跟爸爸在一起的時候可中英混合,爸爸跟寶寶單獨時講俄文。你會覺得一開始孩子牙牙學語的時間點比較晚,但其實他是在腦中處理他接收到的語言資訊和詞彙轉換。隨著他成長,他會知道可以跟媽媽講中文,爸媽在一起的時候講英文,然後跟爸爸講俄文持續跟孩子講中文,這就是最好的練習然後你提到screen time,不知道你擔心的是視力還是大腦發展?研究要限制螢幕時間應該主要是針對螢幕上動態影像的速度,而不是視訊這種。視訊是對話,不是快速的動態影像,反而是有助於語言發展https://i.imgur.com/T4xcqIo.jpghttps://i.imgur.com/NvzNXWe.jpg你在美國應該知道lovery? 覺得他們的網站應該公信力還算足。你可以查video chat /call and infants作為關鍵字
作者: cristinac (人在江湖,身不由己)   2022-12-29 05:00:00
我也在美國,老公馬其頓人,小孩們在家分別跟我們講各自語言,老大到五歲才去學校上英文,現在小孩們5歲,3歲,1歲,兩邊都聽得懂,哥哥姊姊更是中文及馬文講得很好!夫與妻雙方努力各自跟小孩們講自己的語言,夫妻之間講英文也不用避諱他們,他們也從中學了英文。當然我們也放各自影片,跟爺奶公嬤每天視訊,妳會在有天驚訝及羨慕他們語言轉換有夠神速!
作者: wagamamajan (wagamamajan)   2022-12-29 05:05:00
媽媽都跟小孩說中文的話一歲小孩會聽得懂指令,我們一週一次的視訊小孩也認得爺奶但實際見面快不快熟就很看個性了
作者: keepdown (keepdown)   2022-12-29 08:25:00
他說keep it short 是怕寶寶注意力不集中。建議可以直接上網查原文唷~是說怕你講太久,寶寶專注力沒那麼久,所以會騷動
作者: cindy800522 (寧~我愛Garnett XD)   2022-12-29 09:17:00
我們每天視訊,剛開始寶寶還小不會玩會看著螢幕,等大一點可以爬自己拿玩具吃,就懶得看螢幕了XD 不用擔心
作者: toshism (奇天烈)   2022-12-29 09:52:00
明年十月能不能講話都還不知道,擔心中文幹嘛...回來剛好事學習的好機會啊
作者: snowforever (nothing)   2022-12-29 10:01:00
我覺得給他看寶寶影片中文版的也很有幫助 我女兒從小看cocomelon那類的 沒特別學英文 但英文還滿不錯的XD
作者: keepdown (keepdown)   2022-12-29 10:57:00
好奇問下snowforever大,孩子學到的是單詞,還是對話的能力?
作者: HPJC (台南我的家)   2022-12-29 11:53:00
你跟小孩都講中文試試。我和小孩都講台語,他們現在都會聽和講台語。
作者: bell1119 (我的小烏龜叫阿寶)   2022-12-29 12:20:00
我朋友只說中文,先生說法文,學校教英文,奶奶說德文,目前兩歲半,有點混亂不過大致可以
作者: kumama (hahaha)   2022-12-29 12:36:00
我表姪子住法國,爸爸和阿公阿嬤說中文,媽媽波蘭文,上學講法文和英文,3歲時還不太會說中文,但5歲回來中文講很好喔
作者: vennice (紫)   2022-12-29 13:14:00
妳跟寶寶改成全面中文,讓孩子習慣你講中文,爸爸講自己國的語言,父母各講自己母語,然後居住國的語言住哪就一定會自然學會不用擔心;我還有播中文卡通、幼幼台給小孩聽,當背景音聽久了也會增加語彙,製造孩子中文環境,現在兩隻7歲、四歲,中文切換很流利,會依對象切換語言。中文點讀筆、中文繪本也買起來,我經驗是中文卡通最有用,只要妳持續堅持跟孩子說中文,他跟你相處時間最長會耳濡目染自然學會
作者: mcylg   2022-12-29 13:18:00
你個人和寶寶對話堅持全中文,我自己和寶寶全台語,住在不是台語為主的縣市,他現在一歲多都聽得懂也會說很多字了
作者: pinkggii   2022-12-29 14:41:00
父母各自講母語,他們會自動轉換,不用擔心
作者: fake0617   2022-12-29 16:38:00
寶寶現在兩個月的話明年10月也才1歲吧,沒有冒犯的意思但我覺得你媽媽有點擔心太多
作者: hsuwenhsin (白)   2022-12-29 16:53:00
小朋友去daycare後在家時間變得很有限,算下來可能中文不到醒著時間的三分之一。媽媽能做的就是在這有限的時間中儘量提供豐富的語言環境,實際作法推薦父母的語言和0-4歲兒語潛能開發寶典。
作者: cyzest (jyzhzy)   2022-12-29 17:22:00
我們家之前是採one parent one language制,既然寶寶之後daycare會接觸到英文,在家媽媽就純中文,爸爸純俄文即可。小朋友可以吸收的~
作者: phoenie (Fitter Happier)   2022-12-29 20:01:00
我們家住瑞典,平常爸爸跟他講瑞典文,我跟他講中文,我跟爸爸溝通講英文,但我們英文沒特別教。平常就是瑞典文中文故事書我們各自念給他聽,兒歌也是兩種都會唱。他現在快兩歲了,感覺瑞典文比較好一點,畢竟幼兒園整天都是瑞典文。我本身話不多中文也不算好,中文兒歌也是生了小孩後我才惡補。好在他中文不算太差,大部分的詞彙他兩種語言都聽得懂也講得出來,兒歌也是兩種語言自己會跟著唱,講故事時他也會用各自的語言互動。他有時會因為先學會瑞典文的某個詞彙,而一直跟我說瑞典文,但我不會糾正他
作者: clairebear (claire)   2022-12-29 20:17:00
從小孩出生,我跟兩歲寶寶說英語,爸爸說中文,阿嬤說台語,西文老師說西班牙文。學校都是中文所以是強勢語言,但四語都聽得懂,偶爾講其他語言(不常發生)。
作者: luoyvonne (以VONNE)   2022-12-29 21:57:00
語速正常就好,我有發現刻意慢慢唸時,小孩會以為這個單字/這句話就是要唸這麼慢
作者: yood (雙胞胎的爸爸)   2022-12-30 03:29:00
住在美國不必特地教幼兒說英文,上學很快就會英文。父母在家盡量教自己的母語,孩子成長可學父母兩種語言。
作者: suzyn (蘇玲)   2022-12-30 11:35:00
媽媽不用太擔心小孩的語言啦,我家我說中文,爸爸說德文,托兒所說英文,目前小孩兩歲五個月,三語他都能聽得懂指令

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com