※ 引述《newstyle (well)》之銘言：
: 原來MLB也有簽賭案喔~
: 有誰知道黑襪事件的來龍去脈嗎?
轉貼一篇RJJ大大翻譯的文章。
作者 rjj.bbs@cis.nctu.edu.tw (神風), 看板 baseball
標題 Past Superstar : Joe Jackson
時間 交大資科_BBS (Mon Sep 18 13:34:54 2000)
──────────────────────────────────────
轉信站: smallcatBBS!bbsnews.kimo.com.tw!news.cs.nthu!netnews.csie.nctu!news.ee.
Origin: crypto.csie.nctu.edu.tw
一名小男孩向 "Shoeless Joe" Jackson 哭喊著：「告訴我們
事情不是這樣的，Joe。(Say it ain't so, Joe)」，那是 1920 年
9 月，1919 年 World Series White Sox 收錢打放水球的醜聞爆
發。這名小孩絕望的呼喊道出了整個國家球迷的心聲，但是被稱為
棒球史上最偉大的打者的 Jackson 這次讓小男孩失望了，也讓所
有美國球迷失望。
Jackson 創造了生涯打擊率 .356 的記錄，兩次 American
League 的安打王，三次在三壘安打上領先。甚至 Babe Ruth 也很
崇拜他，而使用他的打擊姿勢。諷刺的是，若不是 Babe Ruth 的崛
起，球迷將無法忘記 Jackson 和他的同伙帶給棒球的羞辱。Jackson
在外野的守備完美無瑕，而且臂力強，傳球準。這樣光芒四射天份
洋溢的明星居然會出賣了 World Series，不可思議，但是卻是真的。
Jackson 從小在南方的貧困生活中成長。在 Joe 出生前，他們
全家搬到一個叫做 Brandon Mill 的小鎮，就在 South Carolina 的
Greenville 的外圍。他們希望在當地的織布廠裡多賺點錢，但是這
邊的工廠並沒有使他們的生活有所改善。Joe Jackson 和他的家人幾
乎都不識字，而且每天都在不安全的環境下工作 12 個小時。
如果沒有棒球，沒有什麼求生技能的 Joe Jackson 可能會在工
廠中渡過他的一生。在他 13 歲的時候，他開始為公司的棒球隊打
球，一開始他擔任捕手，之後轉為投手。不過他在投手丘上的時間
並不長，因為他所投的球實在是太強了，打斷捕手的手臂，之後沒
有人願意再擔任他的捕手，迫使他轉而成為外野手。
他的打擊能力使得所有的觀察家印象深刻。在 1907 年，臨近
的 Greer 的球隊和他們舉行了五場比賽。Greer 吹噓他們隊上的二
壘手 Tom Stouch 曾經在 National League 的 Louisville 隊打球。
Stouch 對於 Joe Jackson 所展現的打擊能力感到震驚。次年球季，
Stouch 被任命為 Class D 的 Carolina Association Greenville
Spinners 的經理，並和 Jackson 簽了月薪 75 美金的合約。那對
Jackson 來說是筆大錢，比他在工廠裡能賺得多出一倍。
在 Greenville，Jackson 的 .346 打擊率和 120 支安打都是
聯盟最高。在 Spinners 打球的時候，Jackson 的綽號是「Shoeless
Joe」，不過其實他有買過一雙新的釘鞋，但是這雙鞋子在他的腳上
磨出不少水泡。他曾經為了這雙不合腳的鞋子而不想上場比賽，但
是球隊人手不足，他只好光腳上場。剛開始沒有人注意到這件事，
直到比賽快結束時，Joe Jackson 擊出一支長打，滑壘上三壘時，
一名對方的球迷大叫：『你這個沒鞋子的混蛋 !! 』
在球季快結束的時候，Stouch 和 Philadelphia Athletics 的
老闆 Connie Mack 聯絡，看看他對 Spinners 隊上的球員是不是有
興趣。Mack 派當時受傷中的外野手 Socks Seybold 到 Greenville
看看情形。Seybold 用 325 美金把 Jackson 買了下來，並要他坐
火車北上到 Philadelphia。
大部份的球員都會為了這樣的機會感到十分興奮。但是 Jackson
卻怕得要死。他在 Richmond 跳車，並寫信給 Mack：『我現在沒辦
法到 Philadelphia。』Mack 命令 Seybold 親自把護送 Jackson 到
隊上報到。Jackson 在他大聯盟處女秀時打了三支安打，然後再度逃
隊，原因是他的隊友嘲笑他老土的行為。
Mack 讓他在 1909 年到 Class C 的 South Atlantic League
打球。Jackson 再度打出好成績，在 118 場比賽中打出 .358 的打
擊率。Philadelphia 再度把他送回大聯盟，而他也再度無法和他的
隊友好好相處。當 Jackson 花了整個下午在一個滑稽劇場看戲而沒
有到 Shibe Park 比賽，Mack 的耐心也被他磨光了，於是他只打了
5 場球。
1910 年，Jackson 再度回到小聯盟。他在 New Orleans 打得
不錯，可是七月的時候，Mack 把他交易到 Cleveland 換回外野手
Bris Lord，附帶條件是在 Southern Association 球季結束前，
Joe Jackson 不用到 Cleveland 報到，結果 Joe Jackson 以打擊
率 .354，165 支安打和得分 82 分領先全聯盟。
Mack 之後解釋：『當我把 Jackson 送到 Cleveland 時，我
非常清楚我在做什麼，Lord 當然對當時的球隊來說是有幫助的。
我知道隊上的球員不喜歡 Jackson，不過那不是我把他換走的原
因，我也知道他有很大的可能性會成為了不起的打者。但是那個
時候 Cleveland 的老闆 Charlie Somers 過得不太順利，所以我
為了報答他曾經在以前聯盟剛成立的時候幫助過 Philadelphia，
就讓他擁有 Joe Jackson。』
1911 年，他以 Cleveland 新秀的身份打出了 .408 的打擊
率，僅次於 Ty Cobb 的 .420。隔年，他打出 .395 的打擊率，
再度輸給了 Cobb 的 .410。除了 1908 和 1909 兩年所打的 10
場球之外，他的打擊率總是超過三成。但是，Joe Jackson 終其
職業生涯，沒能拿下任何一座打擊王。在 1912 年球季後，他向
Cobb 抱怨：『這是怎樣的一個聯盟啊，我過去三年的成績是 .387,
..408 和 .395，但是我什麼獎都沒拿到過。』雖然他沒贏過什麼
獎項，但是他贏得了 American League 投手們的尊敬。傳奇性的
投手 Walter Johnson 說：『我認為 Joe Jackson 是我所見過的
球員中最偉大的 natural hitter。』但是 1915 年的一場交易把
他送到了被公認為壞公司的 White Sox。當時 Cleveland 球團面
臨了很大的考驗。他們的表現不好，而且也面臨了 Federal League
的挑戰，讓情形更加複雜。最糟的時候，Somers 負債高達 175 萬
美元。1915 年 8 月，Joe Jackson 被交易到 White Sox，換回
三個球員和現金 31 萬 5 千元。到 Chicago 以後，Jackson 變
成一個會在服裝和傢俱上花大筆金錢的人。他在 Greenville 買
了一間彈子房，後來經營不順而關閉，另外他買了一個位在 Greenville
外的農場，也賠了不少錢。
White Sox 當時正逐漸成為一支強隊，但是那是一支分裂了
的球隊。Joe 討厭隊上受過大學教育的二壘手 Eddie Collins 和
以他為核心一群人：Ray Schalk，Red Faber 和 Dickie Kerr。
而另外一邊則是一些緊抓住 Charles Comiskey 所給的微薄薪水
的人，還有一些則是賭棍，隨時想要撈一票的，這一邊的人馬接
納了 Joe Jackson。他們是他的朋友，他們不會嘲笑 Joe 的行
為，或是背地裡把 Joe 沒有教養的行為當笑話，也不會拿他的
南方腔開玩笑，他們是 Lefty Williams，Happy Felsch，Chick
Gandil 和 Swede Risberg。
雖然這個球隊派系對立，但是他們還是贏得了 1917 年的
World Series。1918 年，Joe 到造船廠去服兵役，所以只打了
17 場比賽。當大家在 1919 年重回球場時，White Sox 正為了
再度奪下聯盟冠軍而慶祝，而且大家都十分看好 Chicago White
Sox 將會在 World Series 中擊敗 Cincinnati。但是他們在九
戰五勝制的比賽的第八場比賽後將 World Series 輸給 Cincinnati，
而過程中有許多讓人感到懷疑的地方。有人操控比賽的傳言四起，
而且醜陋的黨派之爭也在 World Series 中增加不少變數。
從歷史的觀點來說，1920 年球季後發生的事把球場上的表現
投上了陰影，打開了棒球史上最黑暗的一章。諷刺的是，整個骯
髒的故事並不是藉由針對 1919 年 World Series 的調查而披露，
而是 1920 年中一連串可疑事件延伸調查的結果。從 1919 年 World
Series 結束之後，許多謠言就不斷在各界散佈，White Sox 的老
闆 Charlie Comiskey 甚至提供了美金 10000 元的獎金給任何能
夠提供證實 World Series 中的罪行的線索。1919 年 12 月，White
Sox 的捕手 Ray Schalk 接受了一系列訪問，他的說法相當的神
祕，一開始他先聲稱將有七名 White Sox 的球員在 1920 年時不
會留在隊中；之後他又否認了他的說詞和引申出來的任何暗示。
1920 年 9 月，一名叫做 Thompson 居住在 Kanasa City
的賭徒聯絡 Cubs 的投手 Claude Hendrix，並提供了關於一場
會被放水給 Phillies 的比賽的資料。當地的新聞記者獲悉了
這件事情，於是和 American League 的總裁 Ban Johnson 接
觸，並告知這件事。同時，Cubs 的老闆 Bill Veeck Sr. 也聽
說了這件事情，並把 Hendrix 移出了先發投手名單；接下來的
調查很快的展開，所有關於棒球賭搏的消息都被廣泛的調查，並
且發現 Comiskey had temporarilly held the World Series
checks for eight White Sox players，大陪審團於是決定將焦
點集中在 1919 年的 World Series。聽證會的第二天，Giants
的投手 Robe Benton 指控 Cubs 的球員在 1919 年 9 月的一場
比賽中放水；而 Cubs 的球員則反擊指稱 Rube Benton 自己在
1919 年的世界大賽中也賭博賺了超過 $3200，而且 Benton 的
消息來源是惡名昭彰的 Hal Chase。
這個事件在 1920 年球季末期爆發，是因為賭徒 Billy Maharg
把事情都抖出來給 Philadelphia 的報紙。Maharg 和前羽量級
拳王 Abe Attell 在 1919 年 World Series 前，遇到了 White
Sox 的投手 Eddie Cicotte，Eddie 要求以美金 100000 元的代
價打放水球。這個陰謀在投手 Claude "Lefty" Williams 及一壘
手 Chick Gandil 和黑社會角頭 Arnold Rothstein 達成類似的
協議之後更加擴大。在一系列尖銳的證詞被提出之後，Cicotte，
Williams，Joe Jackson，和外野手 Happy Felsch 承認自己漫不
經心的投球，暴投，故意遲緩的防守，以及其他的放水行為。他
們，再加上 Gandil，三壘手 Buck Weaver，遊擊手 Swede Risberg
及內野 utility man Fred McMullin 立刻被 White Sox 除名。
當時 Jackson 的打擊率是 .382。Chicago 擊敗 Indians 和
Yankees 再度進入世界大賽。面對打放水球的證據，Jackson 和投
手 Eddie Cicotted 被起訴，在 Chicago 的大陪審團前應訊。
Jackson 承認以 20000 美元的代價在 World Series 中放水，不
過事實上他只收到了 5000 美元。最後共有八名球員在 Chicago
受審，不過沒有任何一名球員被定罪。當然，他們所做的事是無庸
置疑的，但是檢方仔細找出所組成的證據卻忽然間神祕的不見了。
這被稱為『黑襪事件 (Black Sox Scandal)』對已經聲名敗壞
的 National Commission 造成致命的傷害。在 1919 年 Carl Mays
在任之時，Cubs 的股東 Albert D. Lasker 曾經提議要重組棒球的
權力結構。它的前題是減少各球隊老闆間瑣碎的爭吵以及一些政治
活動，而且，棒球界也須要一個新的獨立仲裁單位。這個概念馬上
被 American League 的總裁 Ban Johnson 和另外五支 AL 球隊的
反對，但是 Black Sox 事件讓他們確知重建棒球權力結構以挽回球
迷的信心為當務之急。1920 年 11 月 12 日，法官 Kenesaw Mountain
Landis 出任第一任 Commissioner。
雖然 1919 年的 World Series 中，Jackson 的打擊率是相當
高的 .375，但是他承認在球被擊向左外野時，他沒有全力衝刺接球，
傳球時故意傳得軟弱無力，在關鍵時刻故意被三振。他最後說：『
我心中的一塊大石終於放下了。』
當他離開法庭的時候，Jackson 說他『就像是走在棒球旁邊一
樣』，並且承認支持者的鼓勵讓他感到壓力很大。根據 Chicago
Herald and Examiner 的報導，一個小男孩抓住 Jackson 的手臂，
跟著他往街道走，並懇求 Joe 說：『Say it ain't so, Joe, Say,
it ain't so,』
Jackson，Risberg，Gandil，Williams，Cicotte，Felsch，
Buck Weaver 和 Fred McMullin 被撤消比賽資格，除了 McMullin
之外，他們在 1921 年 6 月因為賄賂罪被起訴。這場審判在 8 月
2 日結束，在數個小時之後，所有的被告都被判無罪。
不過，這只是個空洞的勝利。隔天，新上任的 Commissioner
Kenesaw Mountain Landis 宣佈，無論是否被判有罪，所有打放
水球的球員都不能在職業比賽中上場比賽。Jackson 和另外七名
被稱為 "Black Sox" 的球員，就這樣被棒球界終身禁賽。
1924 年，Jackson 控告 Comiskey 欠發在 1920 年 2 月所
簽的合約中所應得的薪水。陪審團的裁決有利於 Jackson，因為
他們認為 Jackson 並沒有參與 World Series 的放水行為，而
White Sox 球團則藉此以合約上的文字誤導 Jackson。他們判決
White Sox 應付給 Jackson 超過 16700 美金的賠償。但是法官
卻以偽證的罪名將 Jackson 關入牢中，因為他現在的證詞跟
1920 年時的不同，並推翻了陪審團的判決。Jackson 和 Comiskey
之後達成合解。
1933 年，一些 Greenville 的居民企圖成立一個棒球隊，
並以 Jackson 當他的球員兼經理。毫不意外的，Commissioner
Landis 反對這個提議。他說：『對於球員的可用性，沒有，也
不可以有兩種不同的標準，一個針對大聯盟，一個針對小聯盟。』
在被禁賽之後，Jackson 參加了一些半職業的比賽。有傳聞說
他以擔任熨衣工人維生，不過可能性不大。因為他所經營的洗
衣店和小酒店都相當的成功，而不像早年所經營的那些失敗的
生意。1951 年 2 月，South Carolina 的立法機關提出請願，
要求恢復 Jackson 打棒球的權力，但是無效。1951 年 12 月，
Jackson 死於第四次心臟病發作，享年 62 歲。
Jackson 和其他七個人一樣，用化名在其他地方打球。雖
然變胖而且體型也走樣了，他也從來沒有失去過他那漂亮的揮
棒姿勢。
G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO AVG OBP SLG
08 5 23 0 3 0 0 0 3 0 - .130 .130 .130
09 5 17 3 3 0 0 0 3 1 - .176 .222 .176
10 20 75 15 29 2 5 1 11 8 - .387 .446 .587
11 147 571 126 233 45 19 7 83 56 - .408 .468 .590
12 154 572 121 226 44 26 3 90 54 - .395 .458 .579
13 148 528 109 197 39 17 7 71 80 26 .373 .460 .551
14 122 453 61 153 22 13 3 53 41 34 .338 .399 .464
15 128 461 63 142 20 14 5 81 52 23 .308 .385 .445
16 155 592 91 202 40 21 3 78 46 25 .341 .393 .495
17 146 538 91 162 20 17 5 75 57 25 .301 .375 .429
18 17 65 9 23 2 2 1 20 8 1 .354 .425 .492
19 139 516 79 181 31 14 7 96 60 10 .351 .422 .506
20 146 570 150 218 42 20 12 121 56 14 .382 .444 .589