※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HrWUgc1 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [自由] 捐薪＋剪辮子 曼尼加盟遊騎兵3A
時間: Fri Jul 5 07:39:20 2013
〔記者吳清正／綜合外電報導〕
曼尼（Manny Ramirez）和遊騎兵隊簽訂小聯盟合約，向復出大聯盟跨出一大步。重新
出發的曼尼，同意剪去招牌的辮子頭，並決定將薪水全數捐給慈善機關。
41歲的曼尼在19年的大聯盟生涯中，共賺進2.07億美元（約台幣62.2億元），對於他
的小聯盟薪水，曼尼表示：「那是微乎其微的報酬，但是對我來說已經太多了。」
最快下週回大聯盟
曼尼今天將到遊騎兵隊3A圓石隊報到，出賽之前會先調整幾天。遊騎兵隊擔任指定打
擊的柏克曼可以左右開弓，但他因膝傷缺席4場，昨天才回到打線，目前球隊需要右打
者，如果曼尼調整得宜，最快下週就有機會上大聯盟，且擔任DH的可能性較高。
「我將上場比賽並準備妥當，」曼尼表示：「我只需要開始比賽，並且做得像我在台
灣的時候一樣好。」
遊騎兵隊並沒有看過曼尼在台灣的比賽，但是和其他看過的球團有過接觸、徵詢。曼
尼今年在台灣打擊率0.353，擊出8支全壘打、13支二壘打和43分打點。
「我們一向願意給選手第2次機會，」遊騎兵隊總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）表示
：「我們了解曼尼過去在球場內、外的好和不好，要在遊騎兵隊打球有兩個條件，首
先你必須有天賦而且能夠有所貢獻，同樣重要的是，符合我們球隊的文化。」
雖然許多人認為不應該讓曼尼回到大聯盟，但是丹尼爾斯認為，簽下曼尼並沒有風險
，他說：「如果他有所貢獻，我們也認為他符合球隊文化，就會給他機會，如果兩者
都沒有，也沒有損失，不會造成傷害。」
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/jul/5/today-sp14.htm