[球隊] 巨型看板惹爭議 小熊球場翻新案終通過
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-25/27960/28042
明年即將滿100歲的芝加哥小熊隊主場Wrigley Field，未來確定會以更加新穎的樣貌呈現
在風城球迷的面前，因為今日稍早芝加哥市議會已經通過了Wrigley Field預計會耗費5億
美金的翻新案。
Wrigley Field擁有將近百年歲月的歷史，是一座富有傳統以及經典棒球文化的球場。
Wrigley Field的存在，不只是小熊球迷的驕傲，更是瑞格利威爾地區的重要地標。
然而，隨著光陰的荏苒，Wrigley Field許多過於老舊的設施、規劃和擺設自然必須面臨
淘汰、翻新的命運，一方面是為了符合時代的趨勢以及愈來愈多的球迷需求，更重要的是
為了提供球迷更優質、更安全的觀賽品質。
儘管Wrigley Field的汰舊換新看似勢在必行，但事實上，Wrigley Field的翻新案在當地
除了面臨守舊派的質疑外，也受到來自Wrigley Field外側著名的公寓屋頂座席業者的反
對。
在Wrigley Field外側的公寓頂樓上，因為有絕佳的視野可以觀賞到整座棒球場包括場內
比賽的情形，因此在過去，公寓的居民就有藉此地利之便觀賞球賽的傳統。發展多年之後
（1980年代），有屋主甚至開始在頂樓興建專門看球的座席並進行收費的行為，將屋頂座
席當作事業來經營。
直到2004年，小熊隊官方認為這些屋頂座席的業者有侵犯小熊隊獨家販售小熊賽事球票的
權利之嫌，因此和這些屋頂座席業者達成協定，約定這些業者必須支付17%的總營收給小
熊隊，作為小熊隊贊助他們販售球票權力的支出。
在Wrigley Field的翻新案中，小熊隊希望能在左外野方向建構一座大型的現代化電子看
板，而這些屋頂座席業者認為這座巨型看板會擋住他們的視野，進而影響到他們的經營權
益，因此在翻新案研商的過程中，堅決反對電子看板的增設。
「我實在無法贊同這項翻新案，因為那座巨型看板不只會影響屋頂座席的視野，也會影響
附近住戶的生活品質。小熊隊方面常把Fenway Park（波士頓紅襪隊主場）以及U.S.
Cellular Field（芝加哥白襪隊主場）的巨型看板當作例子，但他們忽略的是，Fenway
Park、U.S. Cellular Field外圍全是高速公路，巨型看板當然不會對居民造成影響。」
一名受影響的屋頂座席業者表示。
無論如何，如今在翻新案已然拍板的情況下，這些屋頂業者只能接受小熊球團的說詞：翻
新案中的巨型看板對於屋頂座席的視野影響已經被降低到最低程度了。
除了巨型的電子看板，小熊隊還會針對主場球員休息室進行翻新（目前小熊隊的主場休息
室是全聯盟最小的），包括增設新的重量訓練室、醫療區、球員會客室、打擊籠以及媒體
中心等等。
此外，他們還有其他翻新措施，包括擴大球場通道，以利球迷進場、散場更有效率；增建
新的餐廳、俱樂部，以及更新穎的設備；增加廁所空間達45%；擴大並重新裝修位於球場
高層的包廂；增建新的廣場以利慶祝活動進行；在球場附近新蓋一座辦公大樓以及複合型
旅館，以吸引更多遊客等等。
面對未來，小熊隊除了積極在球隊體系上做重整、改善之外，還欲針對硬體進行大幅度升
級，可以看出小熊球團有意提升球隊整體形象和素質的野心。
【影片】《芝加哥論壇報》為Wrigley Field所製作的簡介影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-07-25/27960/28042