Reynolds被印地安人三振　老東家金鶯有意招手
記者楊政典／綜合報導
陷入低潮、三振一堆的Mark Reynolds，終於被印地安人隊三振出局。印地安人隊指定
讓渡這管「盲砲」，據傳老東家金鶯隊有意找他回鍋，補強指定打擊。
過去兩季Reynolds都為金鶯隊效力，前年敲出37轟、去年則是23轟，兩年打擊率都是
0.221。上季結束後，金鶯隊未續約，Reynolds接受印地安人隊一年600萬美元合約，
轉戰克里夫蘭。
今年球季第一個月，Reynolds表現物超所值，但5月9日是個分水嶺，那天之前，他已
經敲出11發紅不讓，打擊率0.291，但那天起算，只再敲4轟，打擊率0.178。本季
Reynolds累積123次三振，聯盟排第10名。
自從Reynolds陷入低潮後，上場機會逐漸變少，改由Ryan Raburn、Mike Aviles等人
接替。終於，印地安人隊耐心用完，認賠殺出。
「Reynolds沒有發揮空間，處境越來越艱難，」印地安人隊總教練Terry Francona說
，「是時候該這樣做了。」要告訴Reynolds這個決定時，教頭、球團總經理Chris
Antonetti十分煎熬。
印地安人隊近況不理想，吞下4連敗，落後分區領先的老虎隊7場，戰績壓力越來越大
，能給Reynolds的空間就越來越小。美國時間7日，印地安人隊打了一場14局苦戰，因
此從3A叫後援投手Preston Guilmet上來，填補出賽名單，減輕牛棚負擔。
大聯盟官網記者Brittany Ghiroli透露，金鶯隊可能有意找Reynolds回鍋。本季金鶯
隊指定打擊成績不佳，打擊率0.210、全壘打16支，跟Reynolds一個人差不多，對於金
鶯隊而言，找回Reynolds是一筆風險不大的投資。
http://www.nownews.com/2013/08/09/732-2973247_1.htm