翻譯
※ 引述《zzyyxx77 (チェンチンフェン大好き)》之銘言：
: 【李祖杰】
: 過街老鼠人人喊打，眾叛親離四面楚歌…這些現世報停格在億元哥神情凝重的臉上，除倒
: 映出天之驕子高處不勝寒的慣有寫照，亦道盡為德不卒者終究難逃千古不移悲涼宿命：可
: 憐之人必有可惡之處…
A-肉可憐~但是活該
: 斷尾求生爬蟲本能，可若尾大不掉怎辦？照砍啊，難不成助長掠食者氣焰，置己方於更不
: 利情境，坐以待斃喔？眾矢之的不犧牲小我，完成大我宿願，拯救大聯盟恐藉勢擴大事端
: ，深化藥檢規格，坐享節流戰果的危機免於一觸即發，行嗎？
A-肉再大尾也要砍掉
: 我行我素目空一切A-Rod，被MLB叢林世界周遭大權在握一干人等虎視眈眈，點油做記號久
: 矣，猶如一顆未爆彈，遲早會像華爾街地雷股般，從金光閃閃大蘋果頂端墜落且狂瀉不已
: ，根本止不住跌勢，何須保他…
同第二段
: 少年得志大不幸，誰叫A-Rod含著金湯匙直闖大聯盟？自出道迄今，一路走來始終沒變：
: 姿態高身段硬，公關手腕拙劣，媒體裙帶關係欠佳，同公眾形像一般差，場外八卦及場內
: 小動作同樣多，無分敵友同仇敵愾，悉皆與他不睦…
A-肉不會做人
: 若果長袖善舞，和球團經營管理階層交好，現金男跟吉總也不至於老讓A-Rod出洋相，不
: 是季後賽遭晾在一邊，閒到與女粉絲打情罵俏，成史上最貴板凳，就是明明傷癒可以歸隊
: ，硬是不給綠燈，逼他在milb假復健，繼續乾耗下去…
如果會做人誰會跟他過不去?
: 廣結善緣此必修課，對A-Rod而言，竟是如此困難；政通人和於他來說，更非一種必要，
: 反正老子有的是天份…十惡不赦爛貨標籤隨你貼無所謂，MLB淘金熱少不得俺，橫豎我夠
: 牛，打死不退賴定了，怎樣？休想趕人如趕豬！壞小孩到處都是，請問哪隊沒有？幹啥專
: 找A-Rod麻煩？咱美利堅是人權法治俱缺的極權國家嗎？
不會做人~失敗
: 他比較值錢，具指標作用？別鬧了，那是吸血鬼經紀人既盡責又有本事，人家只是君子愛
: 財，依約行事罷了…況乎，大聯盟靠A-Rod及熟門熟路同夥藥錢不藥命拚勁賺得更多，不
: 是嗎？他不過才領其中那麼一丁點區區零頭，連塞MLB牙縫也稱不上…
: 什麼叫連拐帶騙，偷雞摸狗取之無道？拜託舉個證，別血口噴人！要正式指控前，何妨拿
: 出呈陽性反應官方藥檢報告？這很難嗎？不會吧…
是波拉斯會講~他這咖根本不值錢
: 大聯盟掌門人怎蔑視Bonds，大家心裡有數，媒體辦案舉世皆然，看到黑影就開槍，也不
: 是啥新聞，霸皇先入為主，道德審判心切，乃人盡皆知，最公開之祕密，隨其起舞者眾，
: 欲加之罪不患無辭，若真有小辮子被揪住，不須空穴來風人云亦云，早公諸於世借刀殺人
: 了…
不會做人啊A-肉
: 美國這麼大，替鋌而走險不肖者滅證，提供規避藥檢特別服務的魔鬼診所僅佛羅里達州那
: 一家？這麼好康的生意沒其他人做？誰其能信呀…先射箭再畫靶，號召討厭A-Rod眾家英
: 雄一起上，口誅筆伐唾棄之，可也…遭針筒砲管濫過的各隊投手，怕是尤其樂吧，釋放出
: 來的薪資空間，溢流後或能補貼不少低薪野手，當然更好囉，感恩啦，A-Roid，向你說聲
: 謝謝…
: 兔死狐悲？沒這回事！狡兔死走狗烹，倒是真的如假包換！資方省錢勞方省事，雙贏！否
: 則的話，萬一MLB心一橫，防球員如防賊，把選手當愛滋病患篩檢，統統抓去驗血，大聯
: 盟光寰的尊榮感將斯文掃地，豈不更難堪？
: 死A-Rod，怎看都不似梟雄，三好加一好，死好！他也因此，非成停損點，非為大家貢獻
: 最後一滴剩餘價值不可，這叫勞資共識…
其實翻完之後
只有兩句話
一直在重複
不會做人~系賀啦!!!!
: 李祖杰的部落格：http://blog.udn.com/toponepen
: 【2013/08/19 聯合新聞網】
: 作者認為阿肉人緣不好
: 所以禁藥事件沒人挺他
: 一代金童淪落至此野蠻可憐的阿
: 全文網址: 李祖杰／A-Rod顧人怨 犀利哥才敢濫權 | 邊邊角角論壇 | 棒球世界 | udn運
: 動大聯盟
: http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=472335#ixzz2cQmnot8S
: Power By udn.com X