〔自由時報記者倪婉君／高雄報導〕「我已經哭很小聲了！」張泰山昨天凌晨邊哭邊寫給
徐總最後一封信，「因為沒有徐生明，就沒有張泰山。」
八月九日達成生涯兩千安的里程碑，「森林王子」張泰山在中華職棒的紀錄又添一筆，「
老師謝謝你，無論往後我再創任何紀錄，都是因為當初有你，這個恩我會永遠放在心裡。
」
這是張泰山信中的結語，對於十八年前將他從業餘時報鷹隊帶至味全龍的「徐老師」，他
一直難忘師恩。
「我以為我哭很小聲了，沒想到隔壁房間的妻子還是聽到了。」張泰山生平第一次在球場
哭，就是因為徐總，「那是進職棒的第二年，表現不好被徐總罵。」昨天再度為了徐總哭
，而且徹夜未眠。
在球場休息室神情嚴肅，張泰山拒絕電子媒體訪問，「我不想讓別人覺得我在消費徐總。
」
但好不容易和徐總的誤會，終於在今年解開，張泰山卻再也無法跟徐總拜年。「其實是在
興農時累積的一些誤會，包括我被降二軍、被迫離開球隊，或是當年總冠軍賽的失利，卻
要由隊長來扛。」張泰山說。
但在今年徐總接下義大犀牛兵符，張泰山說，「徐老師在我們對戰的第一場賽前，把我叫
到旁邊說，這幾年我都誤會他了，這需要找時間好好聊。」
「老師對不起，我誤會你了。我也有不對，以前我有困難都會找老師幫忙，當時卻一直無
法拿起電話，跟老師說清楚。」張泰山說。
形容兩人關係就像父子，「父親和兒子也會鬧彆扭的，不是嗎？」張泰山說。
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/aug/26/today-fo4-3.htm