[人物] 表現起伏不定 哈朗遭水手指定轉讓
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-27/6120/6225
西雅圖水手隊先發投手哈朗(Aaron Harang)今年的投球表現，就如同坐雲霄飛車般起伏不定，大起大落的投球狀況讓人總是摸不透哈朗上場先發時，究竟是帶著汽油桶還是控球精準的右臂。
在昨天面對洛杉磯天使隊投出5.2局失掉7分的內容後，水手隊再也忍受不了哈朗近期糟糕的表現（最近8場先發中，第4度失7分以上），索性將他指定轉讓，並清出空間給從傷兵名單歸隊的中外野手古提耶雷茲(Franklin Gutierrez)。
※【資料】哈朗的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Mariners/Aaron_Harang
總計哈朗今年的表現為22場先發、120.1局的投球，戰績5勝11敗，自責分率5.76，另外送出87次三振以及28次保送；而之所以會稱哈朗的表現如同雲霄飛車般暴起暴落，是因為雖然哈朗近期表現不佳，但其實他本季曾投過2場完封，在全大聯盟僅有其他6名投手本季曾達成那樣的成就。除此之外，哈朗本季還投過5場僅失1分的先發內容，且其中3場還是發生在明星賽之後，足見哈朗仍有替球隊獲勝的能力。
然而，值得令人擔憂的是，哈朗在不利於打者發揮的水手隊主場Safeco Field長期投球，本季卻仍在22場先發中被轟出21支全壘打，壓制力明顯不足；對於哈朗來說，太容易大量失分以及太高的被全壘打率絕對是他在未來尋找新東家時，最不利的因素。
水手指定轉讓哈朗後，有可能會讓新秀茂瑞爾(Brandon Maurer)或諾西(Hector Noesi)頂替上哈朗的輪值空缺，甚至不排除調升目前正在小聯盟3A擔任先發投手的農場第1新秀沃克(Taijuan Walker)，至大聯盟試試身手。
現年21歲的沃克，本季在小聯盟2A、3A一共留下25場先發、141.1局投球，戰績9勝10敗、自責分率2.93的成績，另外送出160次三振以及57次保送，表現出色。
至於因為哈朗的指定轉讓而得以重返大聯盟的古提耶雷茲則將繼續鎮守他孰悉的中外野位置。守備能力頂尖、打擊能力在水準之上的古提耶雷茲近年來有著豐富的傷痛病史，導致他一直無法穩定的替水手隊出賽。本季結束後，水手隊預料不會執行古提耶雷茲明年700萬美金的選擇權，因此剩餘1個多月的賽季將會是古提耶雷茲待在水手隊最後的時光。
※【影片】哈朗本季於水手隊首度先發的精采表現：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-27/6120/6225
※【圖集】2013快訊流言匯報：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/35931