作者: 曹玉烱
今年先發表現不盡理想的Phil Hughes日前被洋基總教練Joe Girardi調至牛棚後，Hughes
表示他雖感意外與失望，但矢言要在這新的角色上做出貢獻。
不過Hughes並不是沒有自知之明，因為截至前場出賽為止，本季26場出賽4勝13敗、自責
分率4.86、被打擊率2成85，其中敗場數已追平生涯單季新高，被打擊率則是生涯最糟。
Girardi的調度是把Hughes放到牛棚，David Huff則進入先發輪值。
得知消息後感到「失望與驚訝」的Hughes表示：「這令人失望，對此總會有所感觸，但現
在我們還在為季後賽競逐，而這是球隊想要的調度。Huff最近投得相當棒，而我整年下來
並不好，所以我能理解球隊的決定。」
Hughes強調他曾試圖做出改變但未能收到效果，即使目前對於內容與成績感到挫折，但說
：「我認為我能在牛棚展開新頁，並找回我的應有的實力。」
Girardi則解釋他很不想做此調度，但Huff自從8月15日回到大聯盟後的15局只失1分，加
上他之前在印地安人就是做為先發投手，因此決定給Huff機會。
另一方面，洋基在今天打完7局還以6比1領先白襪，但原本可輕鬆獲勝的比賽卻在第8局出
現危機，白襪該局以保送與5支安打狂追4分逼至5比6，Girardi不得不提前推出Mariano
Rivera，Rivera沒讓洋基失望，後援1.1局順利解決4人次拿下第41次與生涯第649次救援
。
洋基橫掃拿下3連勝並送給白襪6連敗，雖與紅襪還有8場差距，但美聯外卡逐步進逼中，
這也是洋基最有希望的季後賽之路。
來源網址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/45362