記者陳浚錡／綜合報導
中華隊屢次在國際賽中碰頭的「南韓潛水艇」林昌勇，去年底以2年65萬美元之姿加盟小熊
隊，本季因右手肘第二度韌帶撕裂在小聯盟休養，5日終於獲得青睞，進入大聯盟名單內，
同時將鮑登(Michael Bowden)指定轉讓(DFA)。若林昌勇登板，將是南韓史上在大聯盟出賽
的最老球員。
林昌勇今年37歲，是國際賽的常客，多次與中華隊與日本隊碰頭，最為令人印象深刻的是
2006年亞洲職棒大賽，效力三星獅隊時，遭La New熊(現Lamigo桃猿)林智勝擊出深遠全壘
打。2009年經典賽冠軍，被鈴木一朗擊出致勝安打，眼看日本拿下二連霸。
影片：http://www.ettoday.net/news/20130906/266815.htm
這位右投2008年轉戰日職，並投出時速160公里快速球，2012年因為手肘韌帶第二度斷裂再
次進行手術，球季結束他所屬的養樂多燕子隊未予續約，遂挑戰大聯盟，與小熊隊簽下2年
合約。今年前半球季都在休養，恢復出賽後仍維持水準，投22.1局只失4分，送出24三振，
防禦率僅1.61。
小熊隊總教練史文(Dale Sveum)對於林昌勇的到來相當期待，還期許他的表現，「他的綽
號是『0』，就算他右肘受了兩次傷還是能回到球場，而且在小聯盟投得不錯，他將來到這
裡，我們將會觀察我們得到的是什麼。」林昌勇則回應，「我好想體驗在美國投球是什麼
感覺，現在是又緊張又興奮。」
有人來就有人得走，本季出賽34場，戰績1勝3敗，防禦率4.30的鮑登遭移出40人名單，他
對此表示，「我不對自己在這裡的表現感到快樂，我在這裡投了幾場，都是比賽的一部份
，沒什麼大不了的。我很喜歡在這裡打球，喜歡為芝加哥與球迷打球，這是我的家鄉，但
老天要我去別的地方。」