[人物] 松坂大輔回穩關鍵 放下數據專注比賽
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/35100/35214
對於日籍投手松坂大輔(Daisuke Matsuzaka)而言，今年絕對是很難捱的一季，季前先是
離開效力6年的波士頓紅襪隊，轉投克里夫蘭印地安人隊後又因在小聯盟苦等不到機會而
遭釋出，輾轉來至紐約大都會後卻表現不佳，使得眾人開始懷疑他在大聯盟是否仍有出場
的機會。
所幸，機會之門尚未完全對他關閉，松坂大輔在今日客場迎戰「前東家」印地安人隊的比
賽中表現出色，主投5.2局僅失1分，雖最終無關勝敗但身手已明顯回穩，大都會隊終場也
以2-1擊敗印地安人。
【圖片】「Dice-K」今日的先發英姿：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37805
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37803
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37795
松坂大輔今年在印地安人隊的3A曾先發過19次，主投103.1局繳出5勝8負、ERA 3.92的成
績，但是最後球隊並未讓他有重回大聯盟的機會，因此當上個月先發投手戰力拉警報的大
都會隊找上松坂時，他隨即向印地安人隊提出「釋出他」的要求、改披紐約大都會的戰袍
。
剛到大都會隊的前3場先發，在美國綽號「Dice-K」的松坂大輔表現相當糟糕，總計主投
12.1局就失了15分，不但一勝未奪還讓個人ERA爆漲至10.95；但是已經正式放棄季後賽的
大都會隊依然願意給予松坂機會，而他也在今天以優異的表現回應球隊。
松坂今日用103球（64好球）完成5.2局的投球，並送出6次三振和3次保送，唯一丟掉的1
分是他在滿壘時被換下場後，因接替上場的牛棚投手布萊克(Vic Black)對卡布雷拉
(Asdrubal Cabrera)投出觸身球所造成。
大都會隊總教練柯林斯(Terry Collins)對於松坂大輔今日的表現相當滿意，賽後他說道
：「我會這麼告訴你，我誠摯的為『Dice-K』感到高興，因為他真的需要這場勝利，他是
個有競爭力的傢伙、永遠希望能夠戰勝身邊的競爭對手，現在他走出前幾場的陰霾並投了
場很棒的比賽，我認為這是對他最重要的事。」
松坂大輔此役的快速球大多在90英哩左右，他用此搭配70英哩左右的變化球種來混淆打者
，收到不錯的成效；賽後松坂透過翻譯說到自己此役的取勝關鍵：「我認為今天的曲球很
有威脅性，不過整體來說，我覺得這場比賽所有球種都投得比之前要好，這也是最大的區
別。」
【資料】松坂大輔今日球種與球速（點選「顯示逐球紀錄」即可觀看）
http://mlb.pixnet.net/scores/competedetail/2013-09-09/nyn/cle/1/live
大都會隊在9局上半靠著楊恩(Eric Young)的二壘安打送回超前分，並在最後半局靠著老
將霍金斯(LaTroy Hawkins)的守成鎖定勝利，終場以2-1拿下勝利。
不過跟勝負比較起來，松坂的好表現似乎贏得更多的關注，印地安人隊總教練，也是之前
松坂大輔效力紅襪隊期間曾與之共事過的法蘭柯納(Terry Francona)賽後談到這位昔日子
弟兵時說道：「我們其實一直都有注意他今年在3A的表現，這場比賽他確實投出本季最棒
的表現，他的控球和變化球都很有水準。」
目前松坂大輔的戰績仍為0勝3負，賽後ERA已略為下降至8.00，他在受訪時提到自己現在
已不再關心個人數據的好壞，全神貫注在比賽中才是他所追求的：「當我今天站在投手丘
上，我只想著要如何專注投球和讓事情變得簡單，在那裡做我應該做的事。」
【影片】松坂大輔今日精彩的投球表現：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/35100/35214
感想：說實話，寫 Dice-K 的消息就像寫王葛格消息一樣，總是會讓人有很多感觸
或許是因為我們都曾經歷過他們顛峰期的比賽，他們帶給我們無數的感動、
永遠讓人難忘吧.......
再完成這篇新聞後，小弟又忍不住囉嗦了幾段文字，在此一併分享給各位老大
或許有些老大，也會跟小弟有相同的感觸......吧？
完整圖文版：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/37807
約莫十年前，甚至更久之前
有一位來自東方的年輕投手
他有著一張娃娃臉，在鏡頭下笑容可掬
但是上了場後，他永遠都是一張撲克臉
而且會屢屢用令人驚豔的速球、變化球
讓打者揮擊失敗、望球興嘆
年輕投手有個讓人難忘的綽號
他被稱作「怪物」，而且還被冠上時代
「平成怪物」，就是引領那個時代的投手
他是一個世代的象徵
是一個年輕投手輩出時代的最佳代言人
十年很快的過去，年輕投手赴美挑戰
在國際賽場戰無不克的他
雖然在大聯盟殿堂也曾挑戰過世界大賽
但是人們對於他的懷疑始終沒停過
因為他那雙過勞、疲憊的雙臂
因為他那不再驚人、亮眼的球威
也因為，他的時代似乎已經被人慢慢遺忘......
松坂大輔、Daisuke Matsuzaka
不論你想叫他「平成怪物」、「Dice-K」
他都是讓經歷過那個時代的人，很難忘記的投手
他依然是一張娃娃臉，但是笑容漸漸少了
他依然是同樣的投球動作，但是球卻慢了
但那不重要，因為他依然是那個不服輸的大輔
他不會輕易放棄在大聯盟拼搏的機會
一如他從來不害怕面對多強大的敵人
「Dice-K」的球威不在、威風不在
但是曾經為他瘋狂、癡迷的球迷
永遠也不會離棄他
因為那個「平成怪物」
現在依然在大聯盟賽場上
依然，健在。