[人物] 史上最老擊出2000安 吉昂比不願退休
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/52740/52800
根據專業數據公司Elias Sports Bureau的資料顯示，日前擊出生涯第2000支安打的42歲
老將，吉昂比(Jason Giambi)，是大聯盟史上最老擊出生涯第2000安打的打者。
目前人為克里夫蘭印地安人隊效力的吉昂比，在大聯盟已經累計了19年的資歷。即使今年
打擊成績不佳（172個打數中擊出32支安打，包括8支全壘打和8支二壘安打，打擊率.186
，另有29分打點）、年齡也已屆適合退休的時機，但不服老的吉昂比並不想就此結束他的
職業生涯，今天稍早他接受訪問時就明確表達了自己想要繼續打球的意願，說道：「我明
年仍然想繼續打球。我希望自己明年仍可以留在球場上。我很喜歡這裡（指克里夫蘭）。
我也很認同球隊目前的運作方向和團隊氣氛。」
【圖片】不輕易言退的大吉：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38023
http://mlb.pixnet.net/photo/large/26475
回顧自己將近20年的職業生涯，吉昂比可說是歷歷在目，甚至連敲出大聯盟首安時所面對
的投手，他都記得一清二楚：「那支安打我是從德州遊騎兵隊的投手派福利克(Roger
Pavlik)手中打出來的。」當年（1995年）吉昂比身著的是奧克蘭運動家隊的球衣，不僅
在身材上較現在單薄許多，臉龐也顯露出幾分稚嫩的氣息。
【圖片】當年身穿運動家球衣的「瘦版」大吉：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38037
談到自己最近幾年褪下固定先發選手的身分，改當代打者和替補選手的歷程，吉昂比表示
：「2008年我和紐約洋基隊的合約走完後，我於2009年重回我的老東家運動家隊。當時我
是被定位在先發的指定打擊，沒想到原定一壘手巴頓(Daric Barton)意外因傷缺陣，導致
那個球季大多數時間我都要以一壘手的身分上場，這確實有影響到我的打擊成績。」
他隨後補充道：「後來我被球隊交易到國聯的科羅拉多洛磯隊，當時有許多人都問我是否
應該回歸美聯球隊以指定打擊身分上場，但老實講，我非常享受在丹佛打球的那段時光，
我跟我隊友的關係也很好，當時的我非常開心。」
「當你年紀愈來愈大時，我想打球享受與否對於你的職業生涯將會變得十分重要。你打球
時的感覺、你走進球場時的感受，都是一些因素。當你對於一切感到快樂而滿意時，那你
就會想要繼續下去。」吉昂比最後說道。
現階段吉昂比表達了自己不想退休的意願，但他明年究竟會不會真的有球可打，還得端看
印地安人球團或其他大聯盟球團有沒有想要將他納入麾下的評估。
【影片】今年球季初，吉昂比打出深遠全壘打的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/52740/52800
感想：球迷朋友們可能很難忘記，Jason Giambi 過去最大的生涯危機，就是他被捲入所謂的
「禁藥風雲」，並且承認自己確實有犯過錯，但是 Giambi 為什麼還要忍受眾人的質
疑和罵聲，選擇繼續留在場上呢？
繼續奮戰的原因之一：
是他曾在2007年時，向《USA Today》表示：「我對於用藥這件事感到抱歉，我認為
球員們、老闆們以及所有人早該勇於向大眾承認錯誤並表達自己的歉意。」
繼續奮戰的原因之二：
當Giambi被問到他希望當他女兒10歲時，她會從人們口中聽到哪些關於她父親的事
蹟，他暫停了一會兒後說：「哇…我會希望人們說：他(Giambi)在他的球員生涯中
曾經犯錯，他很努力贏回屬於自己的榮耀，而且他是個誠實的人。我想這件事對我
來說是最重要的。在我球員生涯裡，我曾經居於頂峰，贏得MVP；但也有著低潮。不
過我仍舊在這裡。」
※ 完整閱讀：〈Giambi悄悄消失…〉（由MLB版友 ted10 翻譯的精彩作品）
http://channel.pixnet.net/sport/carticle/baseball/terryex/38151521
※ 補充資訊：[人物] 同一年達生涯2000安 吉昂比、歐提茲大比拚
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-09/56700/56725