[球隊] 各層面皆有缺失 水手連年遭逢挫敗
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/53760/53862
西雅圖水手隊本季戰績持續不佳，而他們也將在季末完成「近11年，有9個球季都在美聯西區排名第4」的不名譽成就。回顧2001年的水手隊，當時他們以116勝46敗的驚人戰績打進季後賽，不論攻守各層面都有十分優異的演出；豈料自那年過後，水手隊的成績開始逐年退步，最近更是連4個球季勝率不達5成。
※【資料】水手隊的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Mariners
《CBS》的棒球作家史奈德(Matt Snyder)就特別針對2013年球季的水手隊撰文，進行了通盤的檢討，除了點出球隊各層面的缺失外，也探討造成這些現象的原因。
首先，史奈德沒有忘記稱許水手隊今年的幾個亮點。老將伊巴涅茲(Raul Ibanez)、砲手莫拉雷斯(Kendrys Morales)、三壘手西格(Kyle Seager)、投手赫南德茲(Felix Hernendez)以及岩隈久志(Hisashi Iwakuma)等人皆有不錯的表現，特別是岩隈長期的投球穩定性跟壓制力，絕對可以讓他成為今年水手隊陣中的最有價值球員。
另外，幾名新秀像法奎爾(Danny Farquhar)（接任終結者後有不錯的表現）、內野手富蘭克林(Nick Franklin)、內野手米勒(Brad Miller)、投手派克斯登(James Paxton)和投手沃克(Taijuan Walker)等人，都有可圈可點的菜鳥年演出。
但就整體來講，水手隊今年不管在打擊、守備、投手各層面，都有著不小的缺漏，導致他們今年的得分和自責分率都排在美聯倒數第3的位置。
細探原因，儘管上述史奈德點出的數名亮點球員有頗佳的水準，但他們的存在仍彌補不了其他球員低於平均水準太多的場上表現；棒球畢竟是個團體運動，單靠幾名球員的好表現實在是難成氣候，因此水手隊值得檢討的部分仍有很多。
史奈德認為，導致水手隊近年戰績難有起色的禍首，正是2008年上任的總管祖爾安希克(Jack Zduriencik)。祖爾安希克接手球隊後，球團整體素質停滯不前，幾乎很少有進步的跡象。他數次失敗的投資行動（為補強打線而在自由市場上買進球員）和不長進的農場培養策略，讓水手隊積弱不振，難以在奧克蘭運動家隊和德州遊騎兵隊的陰影下出頭。
若水手隊想要積極改善目前狀況，史奈德建議他們還是必須將焦點著眼在打擊上，特別是外野人手的部分，史奈德覺得水手隊可以尋求的人選包括秋信守(Shin-Soo Choo)、潘斯(Hunter Pence)等人。
最後，史奈德總結水手隊不能總是期待長年打不出實績的艾克利(Dustin Ackley)和史摩克(Justin Smoak)幫助打線成長，除了砸銀彈求外援，他們必須具備更好的眼光，否則未來幾年要在競爭愈趨激烈的美聯西區脫穎而出，恐怕只會愈來愈困難。
※【資料】水手隊的球員數據：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Mariners
※【影片】水手隊2013年的季前展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-17/53760/53862
※【圖集】2013快訊流言匯報（每日更新）：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/38801