MLB／美聯史上第一 天使特拉特完成25轟30盜100保送
記者黃柏翔／綜合報導
眾星雲集的洛杉磯天使隊，本季戰績並非亮眼，不過陣中的年輕強打特拉特(Mike Trout)
持續在為自己寫下新紀錄，本季至今，他已累計26轟、33盜及100次保送的紀錄，成為美
聯史上第一人在單季達成25轟30盜及100保送。
這三項數據就屬100次保送最為可觀，不僅跟他在2012年累計的67次差距頗大，這也在美
聯排名第一，全聯盟僅次於紅人渥托(Joey Votto)的124次及秋信守的109次。
隊友普侯斯(Albert Pujols)自7月27日宣布本季報銷後，特拉特已經在過去47場比賽累計
50次保送，數字亦為聯盟第一，上壘率近5成，他開玩笑表示，「似乎是我每次打席只有
幾球能打，他們都在球數落後我。」
特拉特坦承他對於選球越來越謹慎，「上場打擊時你要有一個好球帶，如果球不會進入你
的好球帶就不要揮，就是要求自己不要太躁進。」
其實特拉特本季稍早8月7日22歲生日前就完成聯盟第一的紀錄，22歲前累計50轟及70盜；
而他也是聯盟第四位在前2個完整球季達成累計50轟、200得分及3成2打擊率的球員，其中
一位正是普侯斯。
特拉特本季盜壘數雖較上一季下滑不少，但已累計185支安打、26支全壘打，無意外的話
，特拉特還有10場比賽要打，以他目前3成3的打擊率及5成7的長打率，要達成200安、30
轟應該不難，屆時將成為聯盟第一位在「21歲那年或更年輕球季」達成200安、25轟、30
盜及得100分。
「其他人還會拿WAR值什麼的來比較，你沒辦法不被跟一個正在追求另一個三冠王的擺在
一起。」特拉特不斷刷紀錄，但他並不在意這些數字，「我就是出賽，不管球季結束之後
那些數字會累計到多少。」
原文網址: MLB／美聯史上第一 天使特拉特完成25轟30盜100保送 | ETtoday體育新聞
| ETtoday 新聞雲
http://www.ettoday.net/news/20130920/272636.htm#ixzz2fQhuJITX
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook