記者陳浚錡／綜合報導
今年球季除了洋基隊李維拉(Mariano Rivera)為退休球員最大咖外，洛磯隊「山神」海爾
頓(Todd Helton)的退休，也最令全美球迷覺得可惜，懂得惜福的他，例行賽結束之際在
《丹佛郵報》刊登全版廣告，感謝球迷這17個球季以來所給他的支持，讓他永生難忘。
當李維拉正進行「退休巡迴之旅」時，海爾頓也趕在球季即將結束時，突然發佈這是他大
聯盟生涯最後一個球季，球迷無不對此措手不及，為「明年怎麼再也看不到山神」而惋惜
。即使沒有李維拉那麼隆重的退休過程，人們依舊相當不捨；海爾頓也相當感念粉絲，特
地透過報身來表達謝意。
新聞、廣告圖：http://www.ettoday.net/news/20131001/276665.htm
海爾頓在聲明中表示，
「親愛的球迷，
我要謝謝你們，謝謝你們買的每一張票，每一次加油，每一場下雨天還留下來的比賽，每
一個舉起的標語，還有你們戴的每一個逆轉帽。
謝謝你們從『大貓』陰影之後歡迎我，鼓舞我每一次投球，每一次接球以及全部。你們鼓
勵我試著更努力，忍受傷痛以及忍受乾旱比賽。
今天我向你們致敬，為你們支持我17年呈上我最真摯的感謝。」
海爾頓1997年升上大聯盟，98年因主砲「大貓」賈拉拉加(Andres Galarraga)離隊而頂上
他的位置，在不被看好的情況下繳出旗鼓相當的成績，甚至在2000年繳出3成72打擊率，
42支全壘打與147分打點，除了全壘打之外，打擊率、打點、安打、壘打數與OPS指數都是
該年的國聯第一。