[球隊] 天使高層無人事動作 總管、總教練有望留任
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/47460/47507
洛杉磯天使隊是近幾年在自由市場上最積極的數支球隊之一，然而，他們花大錢補強球隊的努力卻沒有反應在實質的戰績上。自2010年起的這4年間，雖然天使隊的累計戰績仍能維持在5成以上的水準，但他們卻始終沒打進季後賽，和過去獨霸美聯西區的榮景已有一段差別。
※【資料】天使隊的球隊歷史：
http://mlb.pixnet.net/teams/history/Angels
對於砸下重本的球隊高層來說，他們想看見的結果自然不是這幾年差強人意的表現，因此外界近期傳出天使總管狄波托(Jerry Dipoto)和總教練索夏(Mike Scioscia)工作可能不保的消息。
許多球迷和專家除了將天使隊不佳的表現歸咎於簽下大約卻表現不佳的漢米爾頓(Josh Hamilton)和普侯斯(Albert Pujols)外，也不忘指責狄波托和索夏這2名最直接掌控球隊事務的人。
然而，由於天使隊管理高層近期完全沒有發布任何針對人事的聲明或做出任何實質的舉措，因此狄波托和索夏2人留任的機率將大大的提升。
目前狄波托和索夏皆仍有約在身，狄波托的合約還要1年才會到期，至於索夏的合約則還要5年的時間才會走完。天使隊現在還欠索夏約2700萬美元的薪水。
若現年45歲的狄波托下個球季繼續留任，那麼他將面臨2項極大的挑戰：其一，他必須拯救天使隊漏洞百出的先發輪值；其二，他要試圖將天使隊下個年度的團隊總薪資壓在1億8900萬美元的豪華稅門檻之下。
如果狄波托想要在有限資金的情況下補強先發輪值，他勢必得犧牲自己打線中的好手以作為交易籌碼，如內野手坎崔克(Howie Kndrick)或川柏(Mark Trumbo)等人，畢竟球隊在必須分別支付給漢米爾頓、普侯斯和已被交易到紐約洋基隊的威爾斯(Vernon Wells)，2500萬美元、2400萬美元以及1620萬美元的情況下，實在沒有太多剩餘的薪資空間讓狄波托於自由市場上發揮。
可以確定的是，不管最後狄波托或索夏有沒有被留下，明年球季對天使隊來說依舊會是個充滿困難和挑戰的球季。
※【資料】日前有關川柏將被交易的傳聞：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/28380/28505
※【影片】天使隊2013年的季前展望影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/47460/47507
※【圖集】2013 MLB 個人榮譽英雄榜：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/39497