※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1ILBrVi6 ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Cano要10年約？ 洋基不會給
時間: Wed Oct 9 10:20:12 2013
作者: 賴意文
紐約洋基明星二壘手Robinson Cano。(法新資料照)
傳聞指出，即將成為自由球員的紐約洋基明星二壘手Robinson Cano，希望能簽下長達
10年，總值達3億美元(約88億新台幣)的鉅額合約。對此洋基老闆Hal Steinbrenner在
廣播節目中受訪時表示，洋基不會開出這樣的合約。
在接受《ESPN》的紐約廣播節目訪問時，Steinbrenner被問到是否會給Cano多達10年3
億美元合約時，Steinbrenner說：「我不覺得敝球團已經準備好要做像這樣的事了。
不，我不覺得。」
「我們再看看吧，我知道現在有傳出這樣的數字，我們再看看他能不能拿到，還有他
有多想留在紐約。」Steinbrenner也強調，這不代表洋基不想留下Cano：「但是，我
還是要再說1次，我可以保證我們會開出非常、非常優渥的合約，因為我們會去做嘗試
。我們會盡全力留下他。」
儘管如此，Steinbrenner認為明年春訓時，Cano還是有可能穿上其他球隊的球衣：「
我是樂觀主義者，我知道我們會開給他非常、非常好的合約。但是有人是非簽不可的
嗎？沒有。這不是對Robby有什麼意見，只是這種假設本來就不合理。我們會盡全力，
我們當然已經向Robby傳達希望他回來、希望他終生都是洋基人的訊息，現在我們只能
看最後的結果如何了。」
Steinbrenner表示，將洋基團隊薪資總額壓低在1.89億美元以下，仍然是他們重要的
工作：「出於許多原因，這很重要，這是我們嚴肅面對的目標，我們會為此而努力。
就像我過去多次在不同場合說過的，我們不會為此就放棄打造有奪冠實力的球隊，我
們知道這是我們被期待要做到的，我們也會去做。」
至於洋基明年球季的目標，Steinbrenner表示：「我們專注的點一直都一樣，那就是
贏得總冠軍。如果我們沒有奪冠，我們知道還有什麼地方需要再加強。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46254