http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131102-00000001-spnannex-base
スポニチアネックス 11月2日(土)6時4分配信
中日井端弘和內野手（３８）下季的年薪，將遠較降薪限制的40%更高，而為
超過80%的大幅降薪。該日原預定在名古屋球場進行首日的秋訓，包括落合GM、
谷繁兼任監督、所有教練、所有選手全員集合，但僅有井端未參加。最糟的情況
下可能將就此離隊。
根據球團關係者表示，數天前所進行的談判中，球團提出從今年年薪的1億9000
萬圓大幅降為3000萬圓上下的金額，這種可說是事實上的「戰力外」評價，導致
井端態度趨於強硬，原先都會到名古屋球場進行復健的他，已經連續三天不見其
人影。其中一名教練也不解表示「沒人聽說他為何不來球場」。
被選為侍JAPAN的成員參與的3月WBC大會中，繳出18打數10安打、打擊率0.556
而獲選該大會的最佳九人，不過在季賽中則表現疲軟，出賽100場的成績為打擊率
0.236、1全壘打、18打點。
進到10月後，在4號進行去除右腳關節骨刺等手術、12日則為右肘關節再造等手
術，短期間內二度接受手術治療，要能重新進行傳接球練習必須要等待兩、三個
月左右，能否趕上明年春訓雖有疑問，但他自19日起即已打上石膏至名古屋球場
進行復健。
不過球隊本季在央聯僅拿下第四，下季的方針為朝向世代交替努力。此外在有
著眾多高薪資深球員下，經營受限的球團方面聘請落合GM擔任編成部門負責人，
在契約更新談判中也請落合同席，委由他能大刀闊斧修正年薪。落合該日雖未發
言，不過若今後兩者間無法達成共識，井端也可能會成為自由契約球員或是被交
易。長年以來為攻守核心支撐著團隊的名手，未來的去就將掀起不小波瀾。