http://www.tv-asahi.co.jp/baseball_japan2013/
日本vs台湾
世界一奪回へ！小久保新監督率いる新生侍ジャパン、注目の初陣！３月のＷＢＣで歴史
的名勝負を演じた台湾とアウェーで激突！小久保監督は現役時代、王貞治、原辰徳と世
界一を知る名将の下でプレーし、抜群のリーダーシップを発揮してきた。「２０１７年
ＷＢＣ優勝」という目標を掲げて臨む注目の初采配、どんな野球を仕掛けるのか？打倒
世界へ！次世代のサムライたちは日本野球の誇りを見せてくれるのか！？
(求神人翻譯XD)
在這種跨國的賽事上面，可以看到以台灣當國名而不是CT....真是太感動了。

看不懂私密打

樓上私密打用錯了吧

日本都是叫台灣台灣啊

印象中 WBC時就這樣 侍JAPAN官網還是掐你死台胚 XDDD

1F XDDDD 思秘打是韓文吧XD

樓上 他官網如果不這樣寫 會被26網民抗議

星期六竟然不轉XD

日本媒體比較少用掐尼斯台北，官方資料才會常用

該用看不懂得史嗎XD 有請大大翻譯苦打賽!

2007年台中亞錦賽 鋒哥尻達爾的時候 就用台灣vs日本了

真的不用放大解讀 他們都稱台灣 習慣而已....

日本媒體對臺灣有大小眼，如果今天換成是女排比賽，

我們還是只會看到Chinese Taipei的片假名...

.....日本都嘛用台灣 有甚麼好大驚小怪的 多看比賽好嗎

回上面網友，朝日無線台的轉播是排星期五跟星期日星期六的比賽是TBS無線台負責直播~~

私密打不是韓文嗎？XD

原則上日本的6家無線台轉播棒球國際賽，都會用「臺灣」

但是像J-Sports體育台轉播還是會用Chinese Taipei

交流賽跟奧會模式不同吧..奧會是礙於國際規定

哪天被稱呼為中華民國再來感動吧

你也太少看國際賽了 日本那邊從好幾年前就叫台灣了

看日本用台湾很久囉

1樓搞笑了XD

日本叫台灣 反而是台灣有些人會不高興 = =

一樓是在賣萌吧 故意裝傻

掐你死台妹看了就...

有些天龍人會覺得 日本媒體叫台灣 是因為日本把台灣當作日本領土 所以才不高興 GG

打錯了吧!! 是日本代表 VS 中國台北(CT)代表

日本方有看到懂中文的快改一改

噓樓上

叫台灣或CT的都有 這有甚麼好高興的

CT是三小？？？自貶國格

C=Chinese 中國 T=Taipei 台北 (簡稱CT中國台北)

樓上可以水桶了~~

我只是幫H大翻許CT的意思,我們國家隊也是用CT啊

不會在棒版說CT的人都要水桶吧?

想去抱大腿就去抱 誰需要你翻譯阿

因為寫CT日本人很多看不懂 看日本雜誌介紹國際賽時

通篇都寫台灣 只有賽程表照官方寫CT 是我們作繭自縛

國家隊有自己叫自己中國台北過嗎？？版主可以桶了

樓上你英文不好吧? 英翻中的確是事實,我只是陳述事實

英文不好整天只會在那水桶水桶的,沒人認同你的,人要講理

我懂ak大想表達的是，所以CT只是奧會限制下的選擇，不能慣用變成第一使用名稱，奧會規範以外的場合不應該自己先用CT

不然搞到後來就像現在這樣，大家都忘了原本根本不會叫CT

談這個就說是戰，卻又鴕鳥心態，棒球歸棒球的話，才不叫CT

就因為本來就是因為政治因素所以才出現CT這名詞,要搞清楚呀

y大好人又聰明^^ 現在CT已經變成公認的代表隊代名詞

別國都叫我們臺灣，是我們自己叫自己中華臺北的

日本跟中國一樣啊 部份情感都當台灣是自己的..蓋鐵路總督府台北帝國大學..要她叫台灣中國很難..

誰知道CT 中華台北是啥，日本都是直接用台湾