中田翔吞4張老K「有點緊張....」
記者吳政紘／台北報導
日本武士vs.中華戰士2013經典棒球對抗賽8日登場，日本隊最後以4:2獲勝，中華隊全場
吞下16次三振，3次失誤，不幸落敗。
由小久保預計總教練所率領的全新日本隊，首戰就打的辛苦，跟中華隊打成2:2平手後，6
局上由秋山翔吾敲出高飛犧牲打，加上平田良介代打建功，才終於贏球。
不過擔任日本隊4棒的中田翔單場4次三振，他說：「今天打得實在很辛苦，因為不太揮的
到球。」
雖然在賽前打擊練習就曾揮出全壘打，但是他還是無法在比賽敲出致勝一擊。
「有集中精神，不過還是想要有好的打擊表現，若是能揮出長打就最棒。」
對於台灣投手直球與變化球交替，中田一直沒有辦法敲出安打，他說：「比賽中並沒有辦
法修正的能力，應該多少是受到緊張....」
小久保擔任新的總教練後，對於日本隊主砲，就點名是中田翔來擔任。
小久保認為他的打擊爆發力是極品，但是不好掌握機會，這是必須要克服的課題，要適應
場地而打出成績。
對於自己表現不佳，他說：「沒有什麼藉口好說，其他人也打得到球，更需要打得像4番
一點，要好好克服緊張的氣氛。」
http://www.nownews.com/n/2013/11/09/1015251/2