1. PTT
  2. Baseball

[新聞] 釀酒人經規則五挑走左投王維中(翻譯)

作者: A1bertPujols (The Machine)   2013-12-13 06:07:19
Brewers select left-hander Wang in Rule 5 Draft
21-year-old former Pirate makes jump from Gulf Coast League to Majors
By Adam McCalvy / MLB.com | 12/12/2013 12:15 P.M. ET
原文網址：http://goo.gl/kWugfI
釀酒人經由規則五選秀挑走左投王維中
二十一歲的王維中從新人聯盟灣岸海盜直升大聯盟
Wei-Chung Wang posted a 3.23 ERA over 47 1/3 innings for the GCL Pirates in
2013.
LAKE BUENA VISTA, Fla.
作者: myeason (我的醫生)   2013-12-13 06:13:00
推 呃 但可以換個顏色嗎= =
作者: liafree (星羽~晴)   2013-12-13 06:14:00
球探:大膽抽福袋就對了
作者: sabino50517 (Sabino)   2013-12-13 06:14:00
推!感謝翻譯!Y
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-13 06:15:00
老闆沒說他瘋了倒是挺意外
作者: liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)   2013-12-13 06:15:00
推翻譯！！！！
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2013-12-13 06:20:00
建議用黃色跟綠色
作者: Fuuuck (歐麥古德尼士)   2013-12-13 06:20:00
看來就是一人左了
作者: teller526 (大嘴巴)   2013-12-13 06:24:00
推
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 06:32:00
正常 每行都要上色一次
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 06:33:00
Balfour那段怪怪的
作者: philxiao (Sting)   2013-12-13 06:37:00
顏色要每行初都上色
作者: tywei (踢歪打不溜)   2013-12-13 06:45:00
pro scouting director是指職業球員球探主管，不是專業
作者: euson11 (無名)   2013-12-13 07:00:00
中仔…………
作者: bakasensei (馬鹿先生)   2013-12-13 07:25:00
A's是運動家的簡稱 不是1A的意思 (Vinnie Catricala)
作者: monhen ((≧▽≦)ψ)   2013-12-13 07:40:00
推
作者: Gilbertsky (Gilbert)   2013-12-13 07:56:00
這篇不錯
作者: chaos21 (cosmos)   2013-12-13 07:57:00
推
作者: assa4451 (David4451)   2013-12-13 08:11:00
推
作者: ben1013 (二代龍)   2013-12-13 08:18:00
推
作者: whalelover (哞哞哞哞王)   2013-12-13 08:19:00
你是不是改過啊 現在看起來就還滿正常的XD
作者: iamandre (風之吉他)   2013-12-13 08:39:00
推 高手!!
作者: wolfgang1113 (SENS)   2013-12-13 08:39:00
推!
作者: tchen4 (tchen4)   2013-12-13 09:04:00
推!
作者: sding ( )   2013-12-13 09:09:00
感謝翻譯!
作者: oscaroec (OEC)   2013-12-13 09:11:00
翻譯辛苦了 太便民了
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:16:00
GrantBalfour那邊可能是在稱讚那位球探Sullivan？
作者: tim60314   2013-12-13 09:16:00
不愧是美國普吼獅
作者: newpack (~~~~~)   2013-12-13 09:17:00
推，謝謝翻譯。
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:17:00
Balfour 2005~06受傷，06只在R~A+投9局而且ERA高達7
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:24:00
2006當時隸屬紅人，在年底被宣告waiver。釀酒人簽走他
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:26:00
然後2007上半年在釀酒人2A~3A就投出43.1局ERA1.87的成績
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:27:00
王出身台灣，由釀酒人隊業餘球探Charlie Sullivan所推薦
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:28:00
(雖同年major仍爆，釀酒人2.2局ERA20.25，轉魔鬼魟6.14)
作者: sylviehsiang (Shawn)   2013-12-13 09:28:00
我不會說我挑他是因為他是左投 說穿了就是為了左投
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:29:00
在2006年Grant Balfour傷後復出
作者: EvilWind ( )   2013-12-13 09:30:00
再隔年就在major表現優異了。所以Sullivan應該是有眼光
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:30:00
Sullivan也建議Melvin將Balfour讓渡過來
作者: hitots (哈拉)   2013-12-13 09:31:00
釀酒人在隔年七月還是把Balfour給交易出去Balfour後來成為頂尖的後援投手
作者: hakk (hakk)   2013-12-13 09:36:00
MLB真是太有趣了,而王又是特殊中的特殊
作者: shawnm80 (80)   2013-12-13 09:45:00
推
作者: enihseb (YEAH)   2013-12-13 10:09:00
感謝原PO專業翻譯！
作者: herolgg (句點王)   2013-12-13 10:18:00
他的重點在春訓沒過還是有可能被踢回去
作者: f01237542 (哈哈)   2013-12-13 10:24:00
推翻譯
作者: icyling (會不會放手其實才是擁有)   2013-12-13 12:57:00
感謝!!
作者: loveinmars (章魚哥的陰謀)   2013-12-13 13:34:00
欸?外國人怎麼會有這種感覺?
作者: jimmylin2002 (小吉米)   2013-12-13 14:57:00
推翻譯
作者: yukai1216 (真的好悶)   2013-12-13 15:54:00
推翻譯!!!
作者: cperson (person)   2013-12-13 22:59:00
2012年應該是完全沒投球
作者: remprogress (rpg)   2013-12-14 00:07:00
樂透簽... 也只不過陪兩萬五美金
作者: remprogress (rpg)   2013-12-14 00:08:00
王維中要好好把握這次的機會，能學多少算多少
作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算)   2013-12-14 02:02:00
就50k的福袋，對內容不滿意退貨還可以退一半錢回來
繼續閱讀
Re: [專欄] 中職該更重視二軍體系 RlO5566[討論] 台灣之光啦...................a00000000017[討論] 我有沒有看錯..四十人名單..還沒號碼呢..a00000000017Re: [討論] 如果你是投手 你最想跟誰對決liang691206Re: [新聞] 酒鬼想法在盒子外面在規則五選秀horoRe: [新聞] 酒鬼想法在盒子外面在規則五選秀denverkoberRe: [新聞] 酒鬼想法在盒子外面在規則五選秀SbHunt[討論] 如果你是投手 你最想跟誰對決poloyabiRe: [新聞] 酒鬼想法在盒子外面在規則五選秀handfoxxRe: [閒聊] 現在是打算組第五隊?slamguyno1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com