【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】
2013.12.16 02:54 pm
看著卡諾(Robinson Cano)打擊，很容易認為打擊是他與生俱來的能力，流暢、輕鬆但又
威力十足的揮棒，即使在人才濟濟的大聯盟都是千載難逢。
但卡諾的天賦從小時候，甚至直到進入職棒的前幾年，都鮮少有人發覺，大概只有他的父
親阿Q與洋基的球探及小聯盟教練相信，卡諾必定不平凡。
青少年時期的卡諾，身材毫不起眼，腿部粗壯速度慢，上半身又偏瘦，沒有力量，阿Q開
出25萬美元簽約金，但沒有球隊願意接受，洋基儘管有錢，也認為卡諾僅值15萬美元。
卡諾在2001年加盟洋基，天分及潛力被當時在洋基農場執教的年輕教練馬塞(Bill Masse)
察覺，但很多事對卡諾來說似乎太過容易。
「簡單說，若是7點的比賽，卡諾希望6點55分再到球場，」馬塞點出卡諾天生的個性。「
指導他正確練習的方式與觀念就花了很長的時間，我一再相信，只要他學會如何練習，把
日常作息固定下來，他會成為超級巨星。」
卡諾在小聯盟前3年的成績都不怎麼搶眼，打擊率不到2成8，全壘打最多15支，農場權威
「棒球美國」從未把卡諾列入百大新秀。2004年球季，洋基有3次失去卡諾的可能，但與
洋基達成交易的遊騎兵與響尾蛇，都沒有看上卡諾。皇家則是選擇與太空人交易，原本洋
基已把卡諾放進交易名單。
「當時我真的感到非常慶幸，卡諾並未被其他球隊挑走，」馬塞說。
就在洋基差點失去卡諾之後，卡諾立刻茅塞頓開，隔年在3A開季打擊率3成33，5月就升上
大聯盟，從此展開通往球星之路。
【2013/12/16 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8363751.shtml
砂礫中的珍珠???