※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IluYJsA ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] 洋基力爭田中 盼2投做好準備
時間: Sun Dec 29 10:27:28 2013
作者: 曹玉烱
洋基積極爭取田中將大加盟。(法新資料照)
日職強投田中將大已投入競標，多支大聯盟球隊都已摩拳擦掌爭取這位好手加盟，對
洋基來說田中將大固然重要，但陣中的幾位投手也要做好準備才行。
由於新競標制度的物入札金上限為2000萬美元，加上這不會被計算在團隊薪資內，代
表將有多隊可與田中將大進行合約協商，如果能說服田中加盟代表季後補強又有重大
進展，但這仍在未定之天。
洋基總經理Brian Cashman的A計畫是有CC Sabathia、田中、黑田博樹等先發輪值大將
，加上Ivan Nova、Manny Banuelos、Michael Pineda、David Phelps、David Huff、
Adam Warren、Vidal Nuno等人競逐後段輪值位置；若未能爭取到田中，上述這些球員
就得要在2014年春訓有所作為，尤其是近年來Ian Kennedy、Joba Chamberlain、Phil
Hughes相繼離隊的情況下。
《紐約郵報》特別指出，傷癒歸隊的Banuelos與Pineda是其中的重要關鍵，Cashman表
示：「我不知道這2人表現會有多好。任何人怎麼想或說什麼都不重要，重要的是現在
得展現出什麼才行，Pineda在經歷嚴重的肩傷後即將歸隊，Banuelos也將從手肘韌帶
置換手術後回來。」
Cashman強調Banuelos與Pineda目前都很健康，也將如期出現在春訓投捕報到日。現年
23歲的Banuelos曾是排名前30的農場好手，他如果能進入輪值將會是除Sabathia後左
手先發的重要一員；至於2012年季前Jesus Montero交易從水手來到紐約的Pineda則已
有2年沒有在大聯盟出賽，他的健康與表現也備受洋基關注。
「Banuelos與Pineda受傷前有絕佳的能力，他們能在你夢想的計畫之內，現在你得謹
慎處之，得少做承諾、多做表現，現在他們即將展現實力。」Cashman說道。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48501