（中央社記者林宏翰台北7日電）中華職棒義大犀牛隊今天在澄清湖球場展開春訓，球團宣
布體能教練改由江奕昌擔任，他是前兄弟象總教練江仲豪之子。
繼中信兄弟開訓後，義大犀牛今天上午在澄清湖球場展開春訓，球團董事長吳承璋率領球
員開工團拜，他勉勵球員「利用春訓期間培養即將面臨的季賽能量，準備好自己以迎戰全
新挑戰」。
犀牛球團今天宣布人事異動，原美籍體能教練亞倫（Aaron Robinson）以個人因素選擇留
在美國，球團找來江奕昌擔任體能教練。江奕昌的父親江仲豪過去是兄弟象球員、教練，
曾經擔任總教練。
江奕昌曾於美國職棒芝加哥小熊隊小聯盟短期1A擔任體能教練，從青棒時期就赴美就學，
也曾擔任過陳鴻文、陳品捷、曾仁和及林旺衛的翻譯，是台灣第一位於美國職棒大聯盟農
場系統擔任教練職。
總教練大威（Dallas Williams）旗下將有2名美籍教練，球團也在今天公布2名教練的中文
名，分別是打擊教練馮喬許（Von Joshua）、李奈德（Mike Snyder）。
義大犀牛今天開工，另外將在10日舉行開訓典禮並宣布新人球員加盟。
http://ppt.cc/D8ER
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-01-07 12:19:00小白一點
作者:
leo8108 (蝦米)
2014-01-07 12:22:00帥哥沒了
馮喬許不錯,李奈德是哪邊有李?該不會從李麥克來的吧?
作者:
sonic37 (找人玩遊戲？)
2014-01-07 12:25:00看樣子是體能兼翻譯
作者:
DaiBo (牛寶藍斯)
2014-01-07 12:27:00說不定偶像是李小龍自己決定姓李…
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-01-07 12:27:00可能middle name裡面有李 管他的 沒克的都能有克了
馮。喬許華 麥克。史耐德 是不想被說屎耐德才改李吧
作者:
rahim (money making money)
2014-01-07 12:29:00體能教練兼翻譯，又能cost down了
作者:
w61036 (阿東)
2014-01-07 12:29:00..........翻譯本來就有了阿＝＝ 根本沒走 還是瑞哥阿
作者:
herolgg (句點王)
2014-01-07 12:30:00應該取麥奈德才對
作者:
rahim (money making money)
2014-01-07 12:33:00那就是因為洋教練變多，要多增加一位翻譯人手才夠
作者: encorej77107 2014-01-07 12:38:00
腦補? 新聞裡哪裡寫他兼翻譯??????????????????
作者:
LKN555 (好的)
2014-01-07 12:38:00看不懂中文??? 兼翻譯是之前在美國農場時的事情看懂中文，很困難嗎？
作者: encorej77107 2014-01-07 12:39:00
你怎不說胡金龍 是球員兼翻譯?????
作者:
mayaman ( 馬雅人)
2014-01-07 12:47:00新聞有說義大要他當翻譯嗎？
作者: a33071201 2014-01-07 13:02:00
腦補的鄉民 科科
作者:
koflll (給我更多的假期)
2014-01-07 13:18:00真會腦補 科~
作者:
pozx (iornspiderwoman)
2014-01-07 13:35:00進擊的腦補酸民
作者:
poplc 2014-01-07 13:53:00我也看過他寫的文章 還不錯 ~~~他是去milb學那套的
作者:
poplc 2014-01-07 13:56:00奇怪 要孤狗估不到~~~ 不知道這裡有沒鄉民看過
作者: lery (Let's Go Chen52) 2014-01-07 13:58:00
Mike Lee Snyder 沒錯
作者:
FamaCMD (fama)
2014-01-07 15:22:00為什麼一定要用譯名?直接用英文不好嗎?