Re: [分享] FBG FB

作者: newrocco (為什麼?)   2014-01-10 16:01:33
※ 引述《tom55qqq (tom)》之銘言:
: 林恩宇
: 以下為代貼~小雞正在努力春訓!
: 聲 明 稿
: 林恩宇經紀人 丁昱仁律師 2014.01.10
: 一、 「小雞」林恩宇自民國(下同)99年起加盟兄弟象隊,數年來持續獲球團栽培、支
謝謝兄弟這幾年栽培我照顧我 我很感激
可素 這幾年來兄弟跟我當年約定的薪水 "好像"還有一些沒有匯給我耶 我也要生活耶
我每年都都有反應 去年還有拜託工會連同其他弟兄的問題 一起向兄弟反應
但是沒人理我和回應呀
所以 球隊換老闆以後 我就請律師用書面的方式 拜託兄弟可以可以快點處理一下
我之所以這麼做 完全都是為了要保護我們選手和球團之間的互信和團結
這是因為我想全心全意為中信打拼 努力訓練備戰新球季
最後幫中信拿總冠軍為第一目標
: 二、 昨經媒體揭露此事,實非林恩宇主動對外接洽或宣布,然若因此造成中信球團、總
: 姿,努力恢復過往身手而努力,不容抹煞球員數年復健之辛勞。
我沒有主動向媒體揭露或爆料
如果這樣造成新老闆 總仔 以及其他隊友的困擾 真歹勢啦
But 我最尊敬的洪董A 他昨天說那些話 跟事實不符啦
我很灰心和遺憾 職棒球員就是不能任意污衊或抹黑啦
所以我要說個簡單的說個清楚
1. 簽約前我沒有欺騙和隱瞞傷勢喔 後來因為肩傷開了刀 但這個傷在我簽約前是沒有的呀
況且兄弟當初也沒有安排我體檢 或者是要求我交體檢報告
當初我們雙方就是有:我可以繼續投下去的認知 才簽約的
99年我熱身賽和季後賽都有上場 季後賽還先發了五局
就是在主投例行賽2場以後 才受傷的 我這邊都有病歷和醫療紀錄可以查詢
洪老闆怎麼可以說 我不是在球場受傷的 還有隱瞞傷勢咧?
2. 我的醫療費用和復健費用 都是由我本人自己負擔
也謝謝NIKE的贊助和許多醫師的義務幫忙
這些都有單據可資證明
所以 我實在不懂洪董A你在說什麼
你們兄弟沒有特別為了我支付半毛錢呀
3. 過去我和兄弟是一條心的 我們都認為這個傷會好起來
所以我也認真復建 要報答兄弟等我的恩情 兄弟也沒把我釋出
去年先發主投了16場比賽並貢獻8勝 勝率是全隊最高
新球季我也會用完全健康的身體 努力的恢復過去王牌的表現
我數年來認真復建的辛苦 不可以這樣被一筆抹掉
: 三、 最後,就本次前兄弟球團尚未發放完畢薪資乙事,林恩宇仍再次感謝過去曾參與幫
: 忙協調的職棒球員工會、中華職棒大聯盟及會長以及其他居中協調之長官人士,謝謝。
再次謝謝
過去幫我喬事的工會 聯盟和會長 以及各位長官們
謝謝
作者: book8685 (快活人生)   2014-01-10 16:03:00
這翻譯沒比較好懂
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2014-01-10 16:04:00
......吃飽太閒?
作者: jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)   2014-01-10 16:04:00
其實兄弟當初應該學樂天認賠殺出就好 搞半薪落人話柄沒體檢 又不照合約走怎麼看都是兄弟不對
作者: t52101t (五子棋)   2014-01-10 16:05:00
這聲明稿還需要翻譯...?
作者: kk126203   2014-01-10 16:05:00
我以為是林恩宇青自上PTT來說明
作者: globekiller (世界越快 心則慢)   2014-01-10 16:07:00
缺批幣嗎?
作者: a33071201   2014-01-10 16:07:00
翻譯:我的300萬哩?
作者: unisusu   2014-01-10 16:07:00
翻譯給推
作者: WeAntiTVBS   2014-01-10 16:08:00
是不是吃了翻譯土司
作者: TOMMY75410 (禿米)   2014-01-10 16:10:00
小雞當年被丟一定有人要阿
作者: TOMMY75410 (禿米)   2014-01-10 16:11:00
你真以為教主度量大到可以放個廢人在隊上養傷阿?
作者: encorej77107   2014-01-10 16:14:00
當年被丟有誰要? 哪隊有耐心付錢讓他來養大傷可以說說看嗎?
作者: TOMMY75410 (禿米)   2014-01-10 16:22:00
我說其他隊每隊都想要阿,不過你應該不信吧^^
作者: SaHEL11 (碰碰)   2014-01-10 16:41:00
老實說我覺得根本不用翻譯 缺p幣?
作者: catherine9 (泡泡)   2014-01-10 16:57:00
你是吃了翻譯蒟蒻嗎
作者: timeshadow (泰穆血斗)   2014-01-10 17:04:00
中翻中嗎?? 證照幾級的
作者: tigertiger (虎虎)   2014-01-10 17:17:00
時機若對 我第一個幫你要
作者: william20314 (哦哦哦)   2014-01-10 18:09:00
更看不懂
作者: hassmetou (tontsuyu)   2014-01-21 23:52:00
翻超爛....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com