http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/12/today-sp5.htm?Slots=TPhoto
2014-1-12 自由時報
殷仔復元「有點慢」 金鶯教頭關注
金鶯總教練休瓦特表示陳偉殷右膝傷勢恢復有待觀察，將會特別注意殷仔復原情況以及練
習進度。（資料照，特派記者郭羿婕攝）
陳偉殷右膝復原狀況不明朗，15日將返美自主訓練，合約年最後一年的他希望用健康身體
來迎接新球季，好爭取明年球季的新合約內容。（資料照，特派記者郭羿婕攝）
〔記者林三豐／綜合報導〕陳偉殷15日就要赴美提前為春訓備戰，不過去年季後開刀清除
骨刺的右膝，復元狀況似乎不如預期，金鶯總教練休瓦特昨天以「有點慢」形容，也表示
殷仔不會參加球隊的迷你訓練營，將在加州與隊友自主訓練，經紀公司對此表示不便回應
。
休瓦特是在接受電台訪問透露殷仔近況，不過也強調：「我認為他不會有問題，但他是我
們必須持續關注的人。」休總指出，並非復元出現阻礙，而是每人狀況不同，實際情形會
有落差。
金鶯原本希望殷仔提前到春訓基地參加迷你訓練營，確認他右膝復元情況，不過現在殷仔
決定先到加州，與提爾曼、布里頓與諾里斯等人自主練習。
金鶯也將派出投手教練華勒斯與牛棚教練契提飛到西岸，掌握他們的練習情況，休總說：
「我們將全力協助偉殷，也認為他會沒事，只是不像過去其他有類似問題的人一樣一切都
很順利。」
今年是殷仔與金鶯合約的最後一年，表現好壞不只攸關球隊成績，也決定是否執行明年
475萬美元（約1.42億台幣）的選擇權，甚至提前再簽一張複數年約，不論殷仔或教練團
，都希望確定右膝完全恢復，再投入春訓備戰。
目前要確定大聯盟春訓的台灣球員，最早出發的是王建民，7日就先一步返美，據了解，
李振昌也已在日前低調出發，接著是在「規則5選秀」被釀酒人挑走，搭上大聯盟直升機
的王維中，預計1月中下旬才會赴美，羅嘉仁則在2月初才出發。