遊騎兵Holland澄清 受傷非因冰球
德州遊騎兵先發左投手Derek Holland在昨天(11日)接受手術，預計今年上
半季將無法出賽。有傳聞指出，他是因為玩冰球而受傷，今天他出面澄清
，表示自己是在家中走樓梯時被狗撞到，膝蓋因此撞上階梯而受傷。
遊騎兵總經理Jon Daniels昨天表示，Holland是在8日時於自家樓梯跌倒而
受傷。不過有傳聞指出，Holland受傷前1天晚上去打冰球，隨後就傳出受
傷消息，兩者之間可能有關連。
為此Holland今天特別出面澄清，雖然證實自己確實有打冰球，但這並不是
他膝蓋受傷的原因：「對，我打冰球，但並不是因為打冰球而受傷。那又
不是真的冰球聯盟，而是無肢體碰撞的聯盟，我是藉此訓練下盤。我又不
是想試著當英雄、成為職業冰球NHL球員。」
「我已經厭煩外界的揣測，說我是打冰球受傷。我打了整場比賽，一點事
也沒有。」Holland也說：「大家覺得我是因為那樣受傷，讓我很難過，所
以我才會出面說明。但我也不會坐在這裡擔心這些事。」
至於真正的受傷情況，Holland表示：「我在和狗玩，結果上樓梯的時候被
他撞到，事實上情況還可能更糟。他跑上樓梯撞到我，我的膝蓋撞上了階
梯，如果不是我有抓著扶手，我有可能一路跌下樓梯，把頭撞傷。」
無論如何，Holland的傷勢可能使他錯過今年上半季，對他自己與球隊都造
成傷害：「那是很奇怪的意外，發生這種事真的糟透了，但就是發生了。
對我個人來說，這是一大打擊，我很期待和大家一起開始新球季，我覺得
自己休兵期間準備得很好，去年我也覺得自己投得很好，今年想要再有表
現。像這樣的意外，真的讓我大受打擊。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48878