中信兄弟再給機會 衣思訓仍婉拒回鍋
記者陳浚錡／綜合報導
中信兄弟接手後的第一樁人事案，資遣防護員衣思訓的事件引起喧然大波，而日前中
信拿回人事的掌控權，表達希望衣思訓能回鍋的希望，13日球團正式與他約談，最後
「衣Sir」還是婉拒回到新的營運團隊，並且在臉書(Facebook)發文表示未來計劃開店
，希望球迷來坐坐。
去年平安夜，衣思訓接獲資遣的電話，而且是以「不需要翻譯」為由不續聘，他對此
相當不滿，在臉書發文渲洩情緒，得到相當多球迷的支持，前La New投手梁如豪與兄
弟象的許誌為也回文加油，許誌為甚至還表示，「馬的，想也知道哪位宦官」，此言
一出讓球迷議論紛紛。
而1月1日中信正式全面掌握「中信兄弟」，幾天後更因「陳俊璋談薪事件」拿回人事
權，希望做出讓各界滿意的人事調動，除了與球員們重新洽談合約外，第一件事就是
找回衣思訓，象迷們聽到消息後都相當開心。13日雙方面對面商談，衣Sir最後還是婉
拒中信，並謝謝球團再給機會。
以下為衣思訓在臉書上的發文：
剛剛踏出中國信託大樓，吸一口氣，緩緩地將氣息調整的更順暢，向所有關心我、支
持我的人深深一鞠躬，謝謝你們！
與董事長辦公室陳先生(指新領隊陳正宏)懇談後，決定放棄翻譯的工作，並且也願意
將防護員工作機會留給年輕後輩；自認語文能力還不足擔任專業翻譯，而多次受邀到
學校為運動保健相關科系年輕學子演講，明白相關職業就業的狀況，決定將機會留給
他們。
謝謝大家多日來的加油鼓勵，待我調整好，會再和大家報告動向，也許假以時日能來
我的店坐坐，讓我們一起話當年……
http://www.ettoday.net/news/20140113/315724.htm