http://www.sanspo.com/baseball/news/20140114/swa14011408090003-n1.html
在美監禁妻子 養樂多巴冷天因涉嫌家暴被逮
美聯社13日報導，上季打出６０支全壘打、打破日職紀錄的養樂多隊外野手巴冷天，因涉
嫌對妻子施予監禁及暴行，遭美國當局逮捕。養樂多球團已向其經紀人取得聯絡，進一步
了解事實。
據警方筆錄顯示，巴冷天在12日到美國邁阿密近郊的妻子卡拉家拜訪，但妻子不願開門，
他就從窗戶入侵，妻子想落跑，卻被他抓住手腕，接著還把妻子鎖在寢室。目擊者報警後
，整件事情才曝光。據卡拉的律師表示，兩人結婚6年，現正協議離婚。
養樂多球團14上午被媒體追問此事，球團社長衣笠剛在東京都內的辦公室受訪時表示：「
我嚇了一大跳，（今後的對應）要等確認後才能評論。」
荷屬庫拉索島出身的巴冷天，2011年加入養樂多隊，在上季打破了王貞治（巨人）維持了
49年的單季55轟紀錄。
過去的洋將糾紛，還有其WBC荷蘭隊友、樂天外野手Andruw Jones，在2012年末赴日前，
也曾因涉嫌對妻子施暴遭逮捕，後來交保後已獲釋。（共同社）