季後賽冰封 紅雀Miller不再多想
作者: 賴意文
(法新資料照)
聖路易紅雀年輕投手Shelby Miller去年例行賽有出色表現，但季後賽卻只有1局的投
球機會。今天(20日)他表示自己也不知道理由，但不會去想那些事，要專心迎接新球
季的來臨。
「沒辦法在季後賽投球當然不好過，但在這同時，我們當時的調度很順利沒問題，很
難去做改變。」談到去年季後賽的情況，Miller說：「老實說我也沒有答案，當時我
們在贏球，所以也沒什麼好抱怨的。」
Miller去年在大聯盟生涯第1個完整球季的173.1局投球中，繳出自責分率3.06的成績
，名列國聯第10名，但季後賽只有在分區系列賽第2戰投了1局，被打了1發全壘打之後
，整個季後賽就不曾再上場，比上大聯盟的第1年還少。
Miller強調，他的肩膀沒有受傷的疑慮，也不覺得疲累：「身體狀況方面，我覺得非
常棒，就跟在例行賽時一樣。」
球團裡沒有人告訴Miller，為什麼他季後賽只有1局的投球機會，而Miller也沒有想要
去追問：「球季就這樣結束，我也就這樣讓它過去。沒有上場投球我是有點難過，但
我也就這樣不去管他。球季結束後，我只想要為休季做好準備。我不想要沉浸在過去
，想著為什麼我沒有在10月投球，我也不再擔心那些事了。就把這件事當作是謎，1個
未解的謎。」
Miller表示，他不想讓季後賽的事情影響到新球季，他也說：「我不會說10月的事會
比例行賽讓我更有動力。當然，我會想要多一點上場投球的機會，但在這同時，去年
整季的成績更能驅策我。我有不錯的表現，而我想要變得更好，我想要拿20勝，我想
要成為世界大賽冠軍隊的成員。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49100