MLB
【楊逸民╱綜合報導】洋基以7年1.55億美元(約47億台幣)的天價合約網羅田中將大，平
均年薪是達比修有的2.37倍，真的成為「世界的田中」。不過田中的實力，真的超越達比
修嗎？
田中與達比修的比較，這幾天成為美職最熱門的話題，雖各方意見不一，但多年撰寫日職
文章的美國記者艾倫(Jim Allen)表示，若各方面都比較，他認為田中確實優於達比修。
日職強投赴美前3季成績與大聯盟菜鳥 成績比較
除井川慶 日投出色
近年日職不斷地輸出頂級投手，從松坂大輔、井川慶、黑田博樹、上原浩治、岩隈久志到
達比修，除了井川慶表現較令人失望，其他投手都能在大聯盟佔有一席之地，這幾名投手
在赴美之前3個日職球季，表現都不相上下，也讓美國媒體很好奇，田中將大簽下破紀錄
合約，能不能也投出超越前輩的成績？
《運動畫刊》網站特別找了幾名日職專家，聽聽他們的想法。去年採訪日職、經典賽的記
者寇斯瑞(Jason Coskrey)說：「我認為現階段還是達比修較好，因為達比修比較高、而
且比較壯，同時他會的球種更多。」
一位不願具名的球探說：「田中值1億美元嗎？當然，他在日本的成績不輸給達比修，從
他的天份、他的成績就可以說明一切。」
不過艾倫撰寫日本職棒文章十多年，他說：「我覺得田中比達比修好，他應該是日本當今
最棒的投手，他擁有所有好投手該俱備的條件─運動能力、身體條件、心理狀態，而其他
日本投手可能只有某方面較出色。」
日職磨練 心智健全
艾倫認為，田中高校時就已像高中時的史特拉斯堡(Stephen Strasburg)，又經過日職幾
年來的磨鍊，整體心智更健全，艾倫說：「他可以掌握場上所有狀況，並把傷害
壓到最低，抗壓性已經沒話說。」
http://tinyurl.com/l3e79tp