引用Yahoo Japan的新聞：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140125-00000014-sph-base
－－－重點翻譯－－－
田中將大的高中母校駒大苫小牧，在前幾天發表的春甲32強名單中再度出現了，
而這也是從2005年時田中還在學時以來，駒大苫小牧睽違多年再度進入春甲32強，
田中也在他個人的Twitter發表「恭喜」，
駒大苫小牧現任監督是比田中大兩屆的學長佐佐木孝介（27），
對於進入春甲32強，佐佐木監督：『看著將大拼命努力的樣子，才能一路奮戰至今，
進入甲子園的目標當然是拿下冠軍』。
而對於轉戰大聯盟，並簽下日本選手最高紀錄之7年1億5500萬美元的大前輩，
現任選手們正在籌畫『凹前輩作戰』，現在穿著田中將大在高中時最早穿的背號，
有「未來之星」之稱的15號，是去年秋天有出席明治神宮大會的伊藤大海投手（15），
伊藤：『想要一台新的遠征用巴士』，
因為駒大苫小牧現在用的巴士左後方的板金已經剝離了。
另外其他選手也表示要打破田中的春甲紀錄，2005年時駒大苫小牧雖然有田中在陣，
仍在2回戰時落敗；
與田中一樣是國中時隸屬於兵庫縣寶塜boys球棒的安田大將內野手（高一）：
『想要打出最好的表現，並拿下冠軍旗，以打破田中前輩的春甲紀錄』。
－－－翻譯文完－－－
駒大苫小牧選手們的話，跟中樂透後，一堆人想要分好處很像阿。