※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IwdvgPv ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [TSNA] Ortiz澄清 1年短約也可
時間: Fri Jan 31 00:31:33 2014
作者: 張耀中
David Ortiz。(法新資料照)
日前David Ortiz表示，若波士頓紅襪沒有提出長約留人，那麼就是他該離開的時候。
今天(30日)根據《ESPN》報導，2014年球季結束合約到期的Ortiz說：「我沒有要求什
麼瘋狂的事，1年短約就好，讓我今年球季可以專心打球。」
Ortiz前幾天接受電視台訪問，說出紅襪如果沒有給長約就會離開，但他同時也談到希
望能在這支球隊退休，這段時間，Ortiz因此受到不少輿論批評。
「當新聞出來後，我這幾天聽到很多評論，認為我會轉到其他隊伍，人們有時候會誤
解要表達的意思。」Ortiz表示，「我是說，如果紅襪沒有要給我延長合約，我接下來
要做什麼？我不會退休、我會去別的地方。」
「當哪支球隊提供合約，我就會去那裡。我想要留在紅襪已經是公開的秘密，這裡就
是我想打球的地方，但一切都有關於生意。」Ortiz說。
2012年季末Ortiz跟紅襪簽下2年2600萬美元合約，去年11月滿38歲的他仍是大聯盟數
一數二的強打者，出賽137場有3成09打擊率，30轟103分打點OPS值0.959，世界大賽拿
下最有價值球員。
合約將在今年年尾到期，Ortiz說：「我沒有要求什麼瘋狂的事，1年短約就好，我不
想要一整年都處在要談約的狀態，這會使我分心，我想要的只是度過今年後，能確保
還有工作，不用去煩惱其他事情。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49360