用台語問候......只會想到髒話
可別推髒話被水桶了XD
日職／軟銀春訓早安精神喊話 李杜軒台語問候全隊
記者楊舒帆／綜合報導
軟體銀行鷹今年目標相當明確，就是要奪回「日本一」，春訓練習前的精神喊話，結合了
對內五國的問候語，象徵全隊團結一致。
▲ 旅日李杜軒所屬軟銀球團，擁有美籍、韓籍及委內瑞拉籍的隊友。(圖／記者黃克翔攝
)
在春訓第一天時，全隊在外野集合傳達當天的注意事項，這時主要訓練師新井富久，在提
醒球員們必須注意自身健康狀態前，先是大聲呼喊了「おはようございます(日文：早安)
」再用英語說了一次「Good Morning」，還用了西班牙語、韓語重複說了4次不同語言的
早安。
原屬羅德隊的韓籍內野手李大浩，自今年球季起轉隊到軟銀，使得原本就有美國籍及委內
瑞拉籍洋將，更顯得「多國籍感」。再加上來自台灣的李杜軒，用富有人情味的「台語」
問候大家，出現了第5種語言的早安。
負責軟銀翻譯工作的約翰表示，「真是太有趣了，你們問李大浩喜歡嗎？他也很喜歡，像
這樣會說五種語言實在不簡單。」
用日文打招呼對日本選手來說是理所當然，但是像這樣五種語言交雜的打招呼，卻顯得相
當逗趣，聽到自己母語的外籍球員們倍感親切，也不由得笑了出來，讓軟銀春訓中增添不
少歡笑。此後在集合時，可能就會出現5種語言混雜的寒暄方式，猶如五國共和，相當熱
鬧。
李杜軒正在軟銀一軍進行春訓中，目前主要是跟著內野手一起訓練，希望跟松田宣浩拚拚
看，爭取一軍三壘手的上場機會。
原文網址: 日職／軟銀春訓早安精神喊話 李杜軒台語問候全隊 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20140206/322689.htm#ixzz2sXisLREH
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook