※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1IznlKCl ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [聯晚] 遇日大雪…田中美國行考驗多
時間: Sun Feb 9 14:10:26 2014
【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】 2014.02.09 01:57 pm
「神之子」田中將大的美國行，從人為到天意，都是一波三折。
今日將啟程赴美的田中，為了盡快適應新環境，明星老婆里田舞愛相隨，將陪伴田中
一同前往新天地。不過昨天下午從仙台出發的兩人，前往東京的路上受到關東地區相
隔13年大雪警報影響，新幹線走走停停，比預計時間晚了1個半小時才抵達東京車站。
田中夫妻搭乘的新幹線，受大雪影響發生機械異常，在琦玉縣大宮車站苦等一個小時
修復，沒想到才剛恢復發車，車內又因緊急裝置突然作動再度停駛，狀況不斷。兩人
換車後才好不容易抵達東京。平常從仙台做新幹線到東京只要約兩個小時。
不過田中保持如在投手丘上的冷靜，對於出發飛往美國前遇到這種狀況保持淡定。田
中因新入札制度談判延滯，樂天謹慎抉擇等，等到快去年底才確定能赴美圓夢，沒想
到就在出發前夕，老天又給他一個小考驗。
當然對田中來說，隨後在美國將面臨的障礙才是真正考驗，其中一個就是語言隔閡。
不過去年替紅襪扮演奪冠功臣的上原浩治，以自身為例，倒是建議田中可以不必太在
意不會說英文。
上原透露，儘管已旅美數年，英文還是很爛，「投手教練叫暫停到投手丘時，我經常
聽不懂他在講什麼，反正就說OK。」上原認為，溝通有時在於心意與肢體語言，若真
有需要交給翻譯就好，不需過度擔心，專注球場的事就好。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8473337.shtml