不尊重賢拜？達比修吐槽田中
中國時報【李弘斌╱綜合報導】
「我今天第一次讓捕手蹲下來接球。」田中將大昨在個人推特上，分享旅美後首次進牛棚
練投心得，卻被「賢拜」達比修有留言吐槽，嫌田中的措詞不夠尊重比他年長的洋基隊捕
手瑟維利，對話令人莞爾。
「捕手比你年長，應該是『他幫你接球才對』。」達比修以賢拜之姿要田中注意用語，卻
頗有「雞蛋裡挑骨頭」的味道。田中則回覆說：「這樣看起來是怪怪的…」看似接受指正
，卻也像是「干卿底事」的軟性抗議。
達比修與田中在推特上的這段日文鬥嘴，瑟維利當然完全不知情。相對於講究長幼的日本
文化，崇尚英雄主義的西方人也不在意這種細節。年薪僅70萬美元的瑟維利不僅尊重2200
萬的田中，甚至也很羨慕他搭包機赴美的高檔待遇。
「我也想啊，能搭頭等艙我就很開心了。」瑟維利笑著說：「你知道嗎？我要敲多少全壘
打才有可能搭那樣的包機。不過我會這樣看，有為者亦若是，沒有不可能！」
包括先發投手諾瓦、投手教練羅斯查等洋基教練團，都看了田中的25球牛棚練投，球種包
括二縫線、四縫線速球與快速指叉球、滑球。接球的瑟維利說，田中大約只用6分力，但
已令他印象深刻。
「快速球跑得很好，我覺得他的投球姿勢很流暢，」瑟維利說：「日本投手通常會投5、6
種球，所以蹲在本壘後面接球是很有趣的事。」羅斯查則說，田中在牛棚有說有笑，感覺
很好相處。
田中練投完並未受訪，而是上推特分享心得，表示在大聯盟真的不太一樣，包括用球在內
也還有很多需要適應，昨日練投只算「OK」。
過去效力日職樂天金鷹隊的田中，也關心出身仙台的日本花式滑冰選手羽生結弦，直說冬
奧比賽讓他看到「起雞皮疙瘩」，非常感動。
http://ppt.cc/bAxt