〔記者吳清正／綜合外電報導〕洋基隊投捕手昨天進行第一次的春訓練球，新加盟的田中
將大吸引150名媒體到場，田中的牛棚練投也獲得好評。
田中和前輩黑田博樹長傳球熱身後，進牛棚練投32球，負責接捕的瑟維里表示：「他（田
中）的直球控制得非常好，他也投了滑球和快速指叉球，但是我在意的是直球，而他的直
球真的很好。」
練球結束前投手群繞球場跑了4圈、約1英里（1.609公里），田中最後面露痛苦的表情，
後來被問到春訓首日最難忘的事情時，田中笑著說：「可能是最後的那4圈，我不知道要
跑這麼多，我本來就跑得比較慢，真的拿它沒辦法。」
昨天大部分來自日本的媒體緊盯田中的一舉一動，田中表示：「能夠得到媒體關注，我覺
得很光榮，但是我也了解自己還沒有成績，所以我會專注在訓練，然後上場拿出成績。」
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/feb/17/today-sp7.htm
作者:
d9637568 (小さいけれど確かな幸せ)
2014-02-17 10:22:00受過日式訓練應該很耐操
刻板印象日本選手訓練份量比較重,難道田中一直都是自主訓練...?
日職的下盤不是都用跑步練的嗎?? 日職迷迷出來說明啦~
作者:
VVizZ (我很窮)
2014-02-17 10:25:00沒有拖輪胎跑不習慣
作者:
CTHsieh (唸書 ?~.~? 唸書)
2014-02-17 10:27:00我也一直認為日職好像很重視跑步...XD...難道田中例外?
他就只是在訪問閒聊中被問到"那今天有哪裡比較辛苦"
作者:
terfd (柏拉圖式的聰明)
2014-02-17 10:29:00田中以前都不用跑?
他想了一想後笑著說"大概是最後的1600M 因為事先不知道
而且我一向跑比較慢"等等 就這樣而已而且美國那邊的媒體大都認為他只是在開玩笑
其實這篇內文也算是很OK很正常的 內文看完就知道了
作者:
ksxo (aa)
2014-02-17 10:36:00怎麼知道美國媒體認為他開玩笑?
......你去找些NYY的beat writer或隨隊記者的文章來看不就知道啦
這開玩笑(joking)不是以中文的意思說他故意講假的話而是輕鬆的閒聊找到一件事來回答對方這樣而已
作者:
DOOT (Back)
2014-02-17 10:49:00練完球1600-.-
作者:
shalu (PTT郵局板Post開板囉!!)
2014-02-17 11:16:00是mlb少到讓人不可思議，就說反話吧XD
作者: pathfinder (just enjoy the show) 2014-02-17 11:55:00
應該覺得為何不是跑16000m而感到不習慣造成的痛苦
作者:
afa1919 (家洛)
2014-02-17 12:42:00他說跑比較慢 應該是有速度的1600他跟不上
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-02-17 12:51:00田中真弱 我當替代役的時候早晚都跑三千 他1600就不行 ㄏㄏ
作者:
Edaw (Wade)
2014-02-17 12:51:00應該以為要跑1萬6 所以慢慢跑 結果墊底 => 很痛苦
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2014-02-17 12:54:00當替代役 有很強? 顆顆 鄉民不都人人是特戰嗎??
作者:
cawba (.)
2014-02-17 15:51:00田中:從來沒跑過1600 以前高中都是蛙跳1600 不習慣所以痛苦
作者:
micotosai (日本語が半人前の俺様)
2014-02-17 20:31:001600公里是三小?
早晚3000有很厲害嗎= =a 我都一次跑10K了..
作者:
wudanny (BBN)
2014-02-17 22:01:00鍵盤教練:日本人只會落伍的跑步...啊..是美國球隊的練習
作者:
sleah (アルパカ)
2014-02-19 08:43:00記者程度