田中春訓首先發　週五對費城人
洋基總教練Joe Girardi今天(3日)表示，日前完成春訓初登板且有精彩演出的田中將大，
將於週五(7日)與費城人的比賽中擔任先發。
現年25歲、季後以7年1.55億美元加盟洋基的田中將大，一舉一動都受到媒體關注，而他
日前首場春訓雖擔任後援，但2局2安打沒有失分送出3次三振也沒有任何四死球，速球最
快來到94英哩(151公里)的表現獲得隊友與教頭的高度肯定。
Girardi說：「我想他處理得非常好，我知道他是以後援身分上場，而以昨天來看，他對
此還不是很習慣。不過我認為他在外界諸多關切下把所有事情都做得很好，而他先發當天
勢必會引起更多的期待。」
今年春訓Girardi的重要工作之一就是讓田中調整好大聯盟先發投手每5天出賽的節奏，而
隨著田中的先發場次敲定，當天CC Sabathia則會投模擬比賽。
另一方面，Girardi說明星一壘手Mark Teixeira將在週五或週六進行他第1場春訓比賽，
此為Teixeira還在為手腕手術後復建而比其他野手晚1星期出賽，儘管他已做了好一段時
間的打擊與滾地球練習。
Girardi沒明確交代Teixeira確切的出賽時間，洋基週五要前往費城人的春訓主場，週六
則回到洋基春訓主場迎戰老虎。
對於Teixeira，Girardi表示：「有時候你會有些擔心球員所顯現出的焦慮，我認為他在
工作調整上處理得很聰明，有些人為了上場太操之過急，他則處在正軌上，所以我不擔心
。」
Teixeira去年春訓期間傷到手腕，不僅無法隨美國隊打世界棒球經典賽，之後的大聯盟例
行賽也只打了15場。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50130