※ 引述《tonychen5466 (胖嬰兒)》之銘言：
: 看完KANO的預告片覺得滿熱血的 所以在youtobe上搜尋相關的影片
: 找到這個分享給沒有看過的人
: 嘉農與紅葉的光輝年代 - 臺灣的棒球故事
: http://www.youtube.com/watch?v=9CajIcV7yCc
底下分享一下這部影片的文字稿，給沒那麼多時間看完影片的朋友：
從嘉農到紅葉 - 台灣棒球的故事
嘉義大學校友會理事長蔡武璋
台灣第一次棒球光輝的年代，並不是人們熟知的「紅葉傳奇」；而是日據時代威震東
瀛的「嘉農時代」。嘉義農校棒球隊1931年到1936年間，史無前例地四度打進日本「
甲子園」，且1931年勇奪甲子園準優勝（亞軍），光耀台灣。畢業後的「嘉農人」為
台灣棒運的薪傳，苦心播種、耕耘，才有三十年後，紅葉少棒為光復後的台灣寫下棒
史新頁。
民國九十年十一月十日，嘉義大學（嘉義農校前身）校慶，嘉農棒球隊蘇正生老先生
盛裝出席，陳水扁總統也蒞臨參與最具歷史意義的「甲子園棒球紀念碑」揭碑儀式；
紀念台灣棒球揚名日本的第一場戰役─1931年，蘇正生及所屬嘉義農校棒球隊的隊友
，艱辛奮戰的光榮印記。
嘉義農林學校創立於1919年4月，1928年設立了「野球部」，由代數老師安藤帶領，
成績平平。嘉義大學校友會理事長蔡武璋表示，不久邀請來自甲子園名校松山商校教
練近藤兵太郎指導，改寫了這一切。蔡武璋說：
「選手是由日本學生、原住民學生，和本地漢人學生所組成的棒球隊，所以球隊成員
就包含三種民族。」所以又稱「三族共合」。
今年九十六歲的前嘉農棒球選手拓弘山，帶著模糊的記憶說，當時球隊有日本人、高
山人和平地人，很多人問他，為什麼來自不同的族群，還能夠團結受訓呢？他認為，
這應該是教練的力量吧。
嘉農棒球選手
資深記者高正源認為，雖然近藤是日本人，但是他心中無私，非常公正，不會偏袒日
本小孩；因為當時球隊有三個民族，只有真正學好的小朋友，才有辦法列在先發名單
裡面。
近藤教練以「斯巴達式」訓練著稱。蘇正生回憶近藤教練嚴格的管理，以前的苦，在
現在的眼光中充滿崇敬和感恩，他說：
「當初學校的伙食並不好，所以當家人寄錢來時，想利用下雨天的假日，到市場吃個
米粉，但是就在快要出門的時候，電話響了，教練不讓大家出去，因為練球的日子，
是沒有假日的。」
前嘉農棒球選手洪太山遙想當年苦練的景象，至今仍歷歷如繪：
「那時當太陽出來了，也就是可以看到球的時候，所有隊員就開始練習揮棒、練守備
，什麼都要練，等到太陽下山天黑了，月亮出來了，就開始練習跑步。」
遠征日本
理事長蔡武璋表示，野球部連寒暑假都要練球，從早上練到中午十二點還不休息，一
定要練到中午一點鐘。他說：
「因為教練覺得，在十二點到一點是選手最疲倦的時候，在體力最差的狀況下，如果
能夠利用最後一段時間增加體能、訓練球技，培養選手在正式比賽時，當兩隊實力非
常接近的時刻，選手就可以爭取到最後五分鐘的勝利。」
今年九十六歲的拓弘山老先生，是嘉農棒球隊的阿美族選手，和蘇正生是當年遠征日
本、碩果僅存的兩位甲子園戰將，他也表示近藤教練是有經驗、懂方法的好教練。拓
弘山自傲地說：
「不斷練習再練習，慢慢的擁有自信和力量。」
如果沒有嘉農隊，就沒有台灣的野球
蘇正生堅定地強調說：
「如果沒有這位近藤教練，就沒有嘉農隊；如果沒有嘉農隊，就沒有台灣的野球。」
棒球是陽光、雨水、汗與淚灌溉的花果！近藤教練紮實、正確的指導、嚴格的訓練，
以及球員的天賦與所付出的辛酸血汗，一點一滴得到收穫。1930年7月12日中南部第
二屆中等學校大會在高雄西子灣舉行，嘉農第一次嚐到勝利的滋味。1931年甲子園台
灣選拔賽中嘉農豪打強投的吳明捷創下台灣棒球賽第一場「完美比賽」，以十五比○
大勝北一中。接著連勝台南一中、台中二中、台北商校，勇奪台灣區代表權，也是第
一次非全部日人球隊獲得。
高正源說：
投手吳明捷
「1931年嘉農的陣容非常強，投手吳明捷，綽號『麒麟子』，快速球老讓對方打不到
；另外像陳耕元、蘇正生、劉蒼麟，守備非常稱職，打擊十分優秀。還有拓弘山選手
不但打擊好、腳程又快，他是台灣棒球史上，第一個從三壘成功盜回本壘的選手。」
那年八月中旬，嘉農搭船前往大阪參加甲子園大賽，連勝神奈川、札幌商、小倉工等
三校，在日本民眾驚訝的讚嘆聲中，和日本中京商業隊爭奪甲子園冠軍。
蔡武璋表示，那一場冠亞軍，嘉農投手吳明捷，被公認是那一年最佳投手，也被日本
人稱為「金臂手」，因為他投的球，一般打擊手很難打到，無奈那一場冠亞軍爭霸戰
，卻被主審判了八次四壞球保送！
時光彷彿倒回了七十年前，蘇正生想起那場最後的決賽，依舊滿心遺撼，他覺得：
「打棒球最捨不得的，就是決戰輸了。當時投手吳明捷很可憐，投了四天的球，手都
起水泡，而且手指也瘀青，投球會卡住。當時第三局full base滿壘，就被進了兩分
；而嘉農的打擊實力沒有發揮，前五棒還可以，再下去就不行了，我兩次跑到三壘，
最後都沒能拿到分。」
儘管一切歷史都註定了，但蘇正生再三想起那一幕，還是再三喃喃說：
「很不甘心！」
嘉農屈居亞軍
拓弘山也惋惜的說：
「很可惜沒有拿冠軍，我記得吳明捷那時候說了句：『對不起，我的手受傷了，所以
我們不能得冠軍』。」
四比○敗北﹐嘉農屈居亞軍。低頭聽著甲子園唱著對方的校歌，嘉農小將流淚嗎？
嘉農精神
蘇正生說：
「嘉農輸球的時候，不流眼淚也不會哭，只有贏球時才會哭，為什麼呢？因為感動才
會哭！」
他解釋，輸了，覺得還要再努力、加強努力。這就是「嘉農精神」最切貼的詮釋了！
嘉農獲得1931年甲子園棒球賽的亞軍，這也是台灣代表隊，唯一一次打進甲子園總決
賽。
嘉農精神的傳承
依嘉義大學校長楊國賜的觀察和研究顯示，一個國家社會的發展，尤其在一個苦悶、
一個受到打擊壓力的時候，透過這樣的比賽贏得勝利，最能夠激發人心，更能夠凝聚
團結力量。
而嘉農精神所代表的，並不只是這四次比賽，最重要的是嘉農精神的傳承，像陳耕元
回台東，就利用在學校教書的資源，開始教小朋友打棒球，期望台灣棒球薪傳永不斷
絕。
陳耕元是嘉農1931年征戰甲子園的球員之一。他到日本完成學業後，回到台東擔任農
校校長；陳耕元之子前台東縣長陳建年，還記得父親教球的情形。他說：
「父親對棒球非常地狂熱，家裡當宿舍、放球具，學生進進出出，小球員像自己孩子
一樣。但他訓練球隊很嚴謹，那種日本精神，練不好的話，棒子拿了就搥下去，我在
旁邊看了都會怕，但是這些學生對他仍然相當信服；有時候到外地比賽，因為沒有多
餘的經費，就全部擠到台中舅舅的小房子裡，這樣克難去比賽，成績倒也不錯，也培
育了很多棒球人才。」
另外一位楊元雄，是嘉農1936年的球員，把一生最精華的年代都給了棒球。
楊元雄之女楊雪紅表示，父親從嘉農畢業後，帶著學弟們加入台糖公司，並成立了台
糖棒球隊。工作之餘義務到台東教紅葉少棒隊，希望把國內難得的棒球經驗傳承、延
續下去；將近有十八、九年的時間，把這些人生中最美好、最年輕，體力和精神也最
旺盛的年代，都投注在棒球裡。
台東紅葉村的小朋友
嘉農前輩手中的球，不停的傳遞，民國五O年代，台東紅葉村的小朋友，接到了這顆
球……。
前紅葉少棒選手江元興回憶說：
「以前家鄉沒有什麼好玩的，看到有人在打球好像很好玩，就隨便抓個手套去練習；
教練一看就跟導師說哪些人適合，就這樣從三年級一直練，練到國小六年級。當時紅
葉少棒選手都是拿桂竹，然後削成像木棒一樣的長短，有時候用石頭打，不過桂竹會
破掉，四分五裂。」
前紅葉少棒管理曾鎮東指出，那時候球棒都是自己做，曾鎮東還種了橘樹，然後把它
鋸下來，修得像球棒一樣長，但比較重，比買的還重，好處是它打不斷。
紅葉成立棒球隊
紅葉精神是克難！
「紅葉成立棒球隊以後，小朋友常常為了打棒球而上學，慢慢有了興趣之後，教練再
慢慢開始把訓練加重。在三年之間，能夠把這麼難的棒球運動，表現得這麼好，除了
小朋友的資質之外，當然最重要就是教練的教法；關於這一點，邱慶成教練所付出的
愛心功不可沒。」余賢德（紅葉國小校長）回想當時的情況說：
「每次當學生練習完了以後，邱慶成教練就帶學生去洗澡、游泳，他除了教棒球之外
，還教學生一些生活教育、衛生教育，他關心小朋友，所以小朋友對教練非常信賴，
教練跟學生早已融為一體。」
陳建年以敬佩的心、半調侃似地說：「過去棒球隊都是在設備非常簡陋、經費短缺的
情況下訓練，我常講這些人都像『傻瓜』，這些教練就好像把打棒球當作自己的生命
，妻小似乎都要自己再想辦法，才能夠過生活！」
然而，往往帶著傻勁的人，才能開創新局，美夢成真！
一股傻勁和克難鍛鍊下
就在一股傻勁和克難鍛鍊下，台東紅葉在南部小學稱霸學童棒球多年後，異軍突起，
勇奪民國五十七年全省學童棒球大賽冠軍。當時棒協為提振國內少棒水準，邀請甫獲
威廉波特世界少棒冠軍的日本和歌山少棒隊來訪，與台灣學童棒球雙強 － 紅葉及垂
楊隊友誼賽，第一戰日本打敗垂楊，第二場則由紅葉出場迎擊。
紅葉對和歌山的第一場，紅葉隊在投接、阻殺、打擊、防守上都無懈可擊，其中投手
胡武漢，運用一連串技巧高超的刁鑽變化球，打得日本隊員無法招架，創造了十四次
三振的記錄！第六局，胡勇輝、王智仁先後擊出兩支全壘打，結果紅葉以七比○大勝
和歌山隊；第二次又以五比二力克和歌山。
知名的資深體育記者傅達仁永遠記得，在比賽場地四周的樹上都是人，有人還從樹上
掉下來摔傷！他說：
「當時現場該怎麼形容呢？大概就是壯觀的幾萬人吧！密密麻麻的來看那場球賽。」
自從紅葉把日本打敗以後，引發全民熱愛少棒的火苗，進而使全國興起三級棒球熱。
余賢德校長認為，「既然贏了日本，就表示我們的實力不差，所以就刺激全國民眾推
展棒球運動，紅葉少棒功不可沒。」
無盡流傳的台灣棒球史詩
記者高正源表示，紅葉少棒隊打敗日本和歌山少棒隊，所帶來的歷史意義，「就是日
本不是最強的，因為我們打敗了他們！這對於重建民族自信心，比什麼都還重要。」
無論是嘉農棒球隊，或者紅葉少棒隊，兩個時代的棒球選手，演出了台灣棒球傳承的
精彩比賽。台灣棒球能在奧運奪牌；在世界杯中勇奪第三名；職棒受到人們的歡迎；
這種種史上的榮光，都是「苦練再苦練」的嘉農精神與克難的紅葉傳奇，所奠立起來
的。
如同棒球前輩蘇正生所說的，「沒有嘉農隊，就沒有台灣的野球」；那麼，有了嘉農
與紅葉，才有一頁又一頁可歌可泣的、無盡流傳的台灣棒球史詩！
權責單位：競技運動組
更新日期：2009/12/04
http://www1.sa.gov.tw/WebData/WebData.aspx?WDID=2349&wmid=147
====
雖然紅葉打敗的並非和歌山少棒隊，不過這段影片的前半段便是《KANO》電影裡的史
實部份的依據，在此分享給大家：）