春訓狀況差 Teixeira調整打擊機制
除了重金補進的球星之外，紐約洋基也期待一壘手Mark Teixeira本季能夠健康回歸，扛
起中心打線的責任。但春訓至今(28日)，Teixeira的打擊率還不到1成。對此他表示，手
腕很健康，但打擊機制走樣。
去年因手腕肌腱受傷只出賽15場表現不佳的Teixeira，春訓至今出賽12場，在33打數中僅
擊出3安打。對此他表示：「我還沒有信任手腕已經恢復健康，還在試著保護手腕。」
「要做出最佳的揮棒動作，百分之百完成這樣的打擊動作，我必須要相信自己能夠毫無疼
痛地揮棒。我必須要做好揮棒動作而不是保護手腕，去年我就是為了保護手腕而沒有做好
揮棒動作。」Teixeira說。
Teixeira強調，他的手腕很健康，問題只是出在打擊機制。他解釋道：：「整體來說，手
腕的狀況很好，越來越好，但就打擊機制而言，我必須要確保自己做出正確的揮棒動作。
」
為了找回自己的打擊動作，Teixeira整個春訓都不斷努力：「這就是春訓的好處，你有機
會針對一些打擊機制的東西做加強，上個球季我為了試著保護手腕，養成了一些壞習慣。
」
「你不會想要我只是個安打型打者。」Teixeira說。而被問到他什麼時候能恢復信心他表
示：「希望很快。很顯然，春訓快結束了，但我知道隨著球季的進行，我的手腕狀況會越
來越好，我的進展也會越來越好。」
談到Teixeira的狀況，新加入洋基的資深外野手Carlos Beltran也說：「他的身體狀況很
好，現在問題就只在於他能不能信任自己盡力揮棒，不過他會沒是的，他是資深球員，他
知道他該做什麼。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/50853