http://www.nownews.com/n/2014/04/08/1182691
MLB／洋基隊長錯誤示範 隊友笑翻天
NOWnews體育新聞
2014年 04月 08日 16:07
▲Derek Jeter：好哩家在。（圖／美聯社／達志影像）
記者楊政典／綜合報導
Derek Jeter最後一次主場開幕戰，為洋基敲下勝利打點的Yangervis Solarte，聲稱「從
小看Jeter打球，每天都從他身上學習。」但Jeter卻在這場比賽，有個搞笑的「錯誤示範
」。
5局下Jeter擊出左外野強勁飛球，看似可能飛過全壘打牆，於是Jeter放慢腳步，打算享
受「英雄跑壘」，等到球擊中全壘打牆，外野手準備回傳，Jeter這才發現不對，拔腿狂
奔，驚險地趕在觸殺前，摸上二壘壘包。
「一開始我以為是紅不讓，後來我又以為會出界，」Jeter說，「等到左外野手處理球的
時候，我才加速。有些隊友就這麼笑出來了。」
嘲笑隊長的是Mark Teixeira：「Jeter雖然40歲了，還是得滑壘的。」不知Teixeira是無
心還是有意，Jeter要到6月才過40歲生日。
其實那記飛球，不只是Jeter「誤判」，就連電視台主播，也都以為會出牆。當時主播用
激動的語調，叫著：「Jeter那球飛...打在全壘打牆上。」
Jeter驚險站上二壘後，Jacoby Ellsbury敲出安打，這回Jeter不敢慢慢來，全力衝回本
壘。
「這是個很棒的一天，」Jeter說，「球迷一如往常地精神飽滿，讓我們球員充滿樂趣。
去年我錯過這些，但有時得等到重回球場，才明白這一點。洋基球場的新球季開幕戰，總
是十分特別。」