Re: [新聞] 白襪主播:李振昌是典型亞洲騙子

作者: Herlin (性感豬豬)   2014-04-11 20:11:04
※ 引述《zzyyxx77 (中華台北巨砲-陳金鋒)》之銘言:
: 記者陳浚錡/綜合報導
: 印地安人隊台灣投手李振昌11日進行2014年初登板,卻意外再度引發種族歧視的風波,對
: 手白襪隊老牌播報員哈瑞森(Hawk Harrelson)稱讚李振昌的滑球和投球動作相當犀利,卻
: 說「就像典型的亞洲人動作,包括欺騙(typical Asian motion, deception involved)」
: ,立刻引起爭議。
- -"
哇咧X拎校長的咧
deception/deceptive 明明是常在球探報告看到的字
比如某投手姿勢很怪 打者不容易看清楚來球 所以感覺球會更快
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2014-04-11 20:12:00
第二句改一下,這個板不能國罵~
作者: genteme (Brett Gardner's big fan)   2014-04-11 20:15:00
哈哈 deception變成欺騙 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cheug0653 (Tiny Orbit)   2014-04-11 20:15:00
這記者本來就常常惡搞外電了
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2014-04-11 20:15:00
啪啪兩聲,好響啊XDDDD
作者: qlz (())   2014-04-11 20:18:00
作者: atnona (領拎)   2014-04-11 20:22:00
XDDD
作者: carltone (宇宙兒童)   2014-04-11 20:23:00
推!!!
作者: geniusleuth (Hope Brings Opportunity)   2014-04-11 20:31:00
劃線翻譯第二句"典型的美國投手動作"原文中哪來的美國
作者: starchiang (有你們真好)   2014-04-11 20:36:00
推最後一段
作者: Herlin (性感豬豬)   2014-04-11 20:36:00
我看錯了 - - 馬上改 - -
作者: minnesota (mn)   2014-04-11 20:43:00
像陳浚錡這樣的記者一年可以賺多少錢啊?
作者: starchiang (有你們真好)   2014-04-11 20:48:00
他的直屬長官大概也喜歡這種報導風格吧
作者: Minihil ( )   2014-04-11 20:54:00
豬豬大之前的簽名檔應該給陳大記者用才對

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com