上原浩治、佩卓亞傷勢OK 最快明後天歸隊
記者林俊達／綜合報導
紅襪投打主力上原浩治及Dustin Pedroia，傷勢均有好轉，都可望在明後天
重新回到陣中。
紅襪今天起與白襪三連戰，因傷休養中的Dustin Pedroia與上原，也都隨隊
來到芝加哥。
左手腕受傷的Dustin Pedroia，經過詳細檢查骨骼肌肉都沒事，在注射可體
松之後，總教練John Farrell非常有信心，最快明天對白襪的第二戰，就可
以讓這名主力二壘手上場。
「鬆了一口氣，如果斷裂的話，可能就要一段時間無法上場了，」Dustin
Pedroia說，「檢查的結果是好消息，希望我明天就可以上，在注射過後一
切就會好轉，他們說大概24到48小時就會顯現成效，接著就可以上場打球。
」
終結者上原浩治則會在明天進牛棚練投，如果沒有問題，後天的第三戰就可
以上。上原14日去了波士頓市內的醫院，做了詳細的檢查，令他感到不適的
右肩，並沒有什麼問題。
原本上原也十分擔心，因為這個狀況，跟他兩年前在遊騎兵碰到的情形很類
似，還好檢查的結果是好的。
「每一天狀況都有好轉，」上原浩治說，「事實上昨天的檢查是沒有任何結
構上的傷，這讓我放心不少，現在也已經完全不會痛，接下來可能就是心理
層面吧，」
「因為這個情況跟兩年前很像，如果在投球練習時，不會擔心會痛的話，那
應該就不會有問題了。」
http://www.nownews.com/n/2014/04/16/1193782