記者楊政典／綜合報導
紅襪隊教頭John Farrell史上留名，成為第一位「抗議重播輔助判決結果，而被趕出場」
的總教練。留下這樣的名聲，需要付出一點代價，他自爆，會被聯盟罰款超過1000美金。
聯盟消息人士透露，Farrell會被罰款2500元。
Farrell的抗議發生在基襪四連戰最後一場，原本裁判判定洋基Francisco Cervelli被刺殺
在一壘前，但經過重播輔助判決後，改判安全上壘，使得洋基因此拿下1分。Farrell上前
抗議，被驅逐出場。
然而，這位教頭會火大，有他的理由。就在前一場，也發生爭議判決，而且結果也對紅襪
不利。洋基Dean Anna擊出安打、想衝二壘，紅襪游擊手Xander Bogaerts觸殺，雖然慢動
作重播顯示，Anna的腳曾短暫離開壘包，不過裁判看過重播後，仍判定安全上壘。
大聯盟隔天承認，這是誤判，但顯然無法平息Farrell的怒火。
「老實說，我真的無法相信這套系統。」連兩場遭逢不利判決，Farrell在四連戰賽後說出
重話。
跟聯盟人士談過之後，Farrell的態度終於軟化：「我真的知道，像這套系統這樣實惠的新
東西，也需要做些調整。我滿意聯盟的回應，很多高手會負責這件事，要是得做修正，他
們會做出適當調整。」
http://ppt.cc/VPA9