中村紀洋在FB的第一篇發文已經有版友分享中文版了，
簡單整理一下此次事件概要以及相關消息。
本次事件概要：
5月6號在東京巨蛋的橫濱DeNA灣星對讀賣巨人的比賽結束後，
中村紀洋找了橫濱DeNA灣星當中的某位教練（中村本人與球團都沒說是誰），
希望該教練向中畑清監督轉達「中村希望輪到自己打擊的時候，
壘包上的跑者們能夠視情況別盜壘，讓自己可以專心的打擊」，
而很剛好的，棒次在中村紀洋之前的DeNA打者是目前央聯盜壘王．梶谷隆幸，
那麼5月6號當天比賽，中村各打席的情況又是如何呢？
第一局上半時，梶谷先選到四壞球上了一壘，中村上打擊區後，
梶谷在第一球就盜上二壘，之後這打席中村選到四壞球；
第三局上半，梶谷打出二壘方向滾地球出局，中村則是右外野高飛接殺；
第六局上半，中村是這局的首位打者，打出三壘方向滾地球出局；
第八局上半，梶谷打出中外野安打上一壘，而輪到中村打擊時，
梶谷一直在一壘動來動去，一副要盜壘的模樣，然後中村打出5-4-3守備的雙殺打，
雖然中村在FB的文章沒說是哪一局，但目前日媒多公認就是這局的事，
那麼為什麼中村不直接去跟中畑清監督反應，而要找教練團其他教練代為轉達呢？
就是因為中村去年已經做過類似的事情，
http://www.daily.co.jp/baseball/2012/08/31/0005342760.shtml
比賽中在休息區內責罵在自己打席時，成功盜上二壘的內村賢介，
然後隔天就立刻被球團以「右手肘疼痛」之名，實為懲罰他批評戰術而下放二軍，
而這次在5月7號時，中畑清監督對於媒體問說中村為何下二軍時，
中畑清監督直言『這是懲罰性下放，中村做的事與去年差不多』，
等到5月7號晚間一軍比賽進行中時，中村就在他自己的FB發了聲明文，
中村紀洋FB： http://tinyurl.com/lgtby9b
而在中村紀洋FB發文後，身為中村紀洋好友的日本運動新聞記者．楊枝秀基，
也在他自己的部落格上發文，
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140508-00000039-tospoweb-base
內容直指中村從去年球季結束後就對橫濱DeNA灣星球團存在不信任感，
原因為：
1.去年10月下旬，球團告知中村紀洋，如果不接受球團開的年薪，
那麼球團就不會與中村簽約，意即不簽約就戰力外，但是中村紀洋有FA權。
2.簽完約之後，橫濱DeNA決定挖歐力士洋將Aarom Wilfred Baldiris Pérez過來，
但是在決定挖Baldiris之前，中畑清監督曾公開說『2014球季是4棒Blanco，5棒中村』，
決定要挖角Baldiris後，再也不提這件事。
3.今年春訓是從二軍出發，中村本人雖然有『想把在近鐵、中日奪冠的經驗，
傳承給菜鳥』的想法，但是訓練內容比照菜鳥，
不像其他資深選手擁有可自行調整的權力，而在春訓的宿舍內，
曾經發生在晚餐時，橫濱DeNA的高田GM對中村說『你怎麼盡挑好（高價）東西吃』。
4.熱身賽時，其他球隊曾經以為中村是受傷，但其他球隊派人調查後，
發現中村並沒有受傷，且球季開幕時，橫濱DeNA的一軍名單內，雖然還有野手空缺，
但是中村並沒有被登錄到一軍。
楊枝秀基也說中村在Blanco受傷後，才被叫上一軍，但是出賽13場已有10分打點的貢獻，
而這樣的表現可證明中村對橫濱DeNA有相當的貢獻，卻仍被下放二軍，
根本就是讓選手無所適從，並且是刻意不讓好表現的選手上場。
後續發展：
中村紀洋在FB發文之後，得到的回應是批評多於鼓勵，
所以中村又在5月8號發了一篇謝罪文，而今天中畑清監督則是對媒體直言：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140509-00000005-sph-base
『既然中村說他自己沒幹勁，那麼這種選手就派不上用場』，
意即就連二軍比賽都不會讓中村出賽，並且到中村的精神面變好、夠有幹勁之後，
才會考慮讓中村出賽，且中畑清監督也補充說道：
『選手必須要能配合團隊作戰，我的做法沒有錯』，
中村本人則是不願意再就此次事件發言，
另外在這篇新聞底下，目前前三名最多人認同的回應為：
第一 11067認同、1094不認同：
除了自作自受之外，沒什麼好說的。
第二 9277認同、1332不認同：
笨蛋是到死都醫不好的，他的精神年齡是中學生吧。
第三 8143認同、1037不認同：
如果有那麼多意見，應該是直接去向監督反應，但如果監督不接受，
那麼就該好好服從監督的指示，並真誠地向監督道歉，
但是卻是在網路上對於不了解情況的一般人，製造監督是個壞人之形象，
這種行為不只是職業選手，而是身為人都不應該去做的事。
但是這並不是指責您的想法是錯的，
既然自己的想法與球隊方針合不合的來是個問題，如果合不來的話，
讓自己離開該球隊，不只是為了球隊好也是為了您自己好。
－－－
以上就是此次中村紀洋遭懲罰性下放之經過與目前發展，供大家參考。

來兄弟就沒這問題了

老中二無誤

球團的錯

可以來兄弟

如果別人盜壘就會被干擾 那不就是不成熟的打者?? 個人感覺

一代名將淪落至自也算慘

雖然沒有確實的根據，不過看看他從返日以來，已經不只一次被球隊用超低薪撿去之後又丟掉，除了成績方面的考量，我想

至此

他的個性大概也是為人詬病的一項缺點吧

他在樂天霸凌年輕球員的惡行更是直接被媒體報導過，打擊練

我如沒記錯，中村應是挑戰mlb的日本打者的前線部隊其一

當初近鐵好似要開五億留下他，但他執意挑戰mlb

習嗆菜鳥叫他不準丟沒路用的變化球、找其他先發野手灣家

之類的都是被證實的狀況，被砍薪水也只能說：ざぁまみろ~

一個球員的氣度由此可知。雖近年淪為旅人，樂天中日橫濱

依然欣賞這位打者。尤其揮棒之豪邁，我特愛小笠原跟他!!

五億是近鐵03年開給他的複數年約(四年廿億)，當時他本來要

不過那篇報導的出處是東京Sports 可能得打個幾折來看

原來他個性這麼ox喔..............我以前還滿喜歡他的.....

近鐵/歐牛跟樂天的分配選秀，後來直接跟躲人簽了小聯盟約

原來這消息是東京sports流出的喔，那可能要跟夕刊富士一樣

當八卦看就好 XD

推好文！

多謝Ko大分享資訊!!!!

這件事情很多媒體都已經報了，看來是確實的事情加上FB文章又千真萬確（日前他自己又在FB發了道歉文）

啊...原來東京sports是指樂天時期的報導啊　看錯了

3錯了 第三是食物中毒 然後高木GM酸 因為你們平常吃太好抵抗力太弱才會食物中毒 很無聊的酸球員

更正是拉肚子

感謝補充，我內文則是依中村好友的文章翻譯的。

中村這樣就受不了,那西武時代的清原和博要怎麼辦??

當時的前三棒:過發彥+平野謙+秋山幸二每年加起來都百盜

DeNA的GM是高田不是高木

來台灣吧 我一定買票 揮棒超有記憶點的XD

推好文 !