歸隊首戰飆速 Chapman連三振救援成功
昨天(11日)剛從傷兵名單歸隊的辛辛那提紅人後援投手Aroldis Chapman，今天就立刻展
現超過100英哩(約161公里)火球的威力，連續三振最後3名打者，幫助紅人在主場以4比1
擊敗科羅拉多洛磯，Chapman自己也拿下本季首次救援成功。
春訓被強襲球擊中眼睛上方的Chapman，今天雖然一上來就投出四壞，但接下來連續三振
洛磯中心棒次的Carlos Gonzalez、Nolan Arenado與Justin Morneau結束比賽。Chapman
說：「重回球場的第1戰很開心，他們是支好球隊，但我已經做好準備。面對這種類型的
打者會讓你有更好的感覺，就算只是剛開始而已。」
Chapman後援1局用了21球，投出的15個速球中僅2球不到100英哩，而有2球達102英哩，有
6球達101英哩。讓他更開心的是，一上場就受到主場33143名觀眾的歡呼：「能回來很興
奮，而更讓我興奮的是，當我聽到球迷歡呼的時候。」
歸隊前，Chapman在最後2場3A的復健賽中挨打，合計主投1局失8分。紅人總教練Bryan
Price表示：「你希望球員把那樣的比賽當作正式比賽，但他們並不總是能保持同樣的專
注力。」
在Chapman之前，紅人先發投手Homer Bailey投了7.1局只被擊出4安打的好球，投出6次三
振2次四壞，只因為被Charlie Blackmon轟出陽春砲丟掉1分，拿下本季第3勝。
紅人打線雖然全場也只擊出6安打，但首局就靠著Billy Hamilton的快腿先馳得點，2局下
以2安打再添1分，4局下Todd Frazier轟出陽春砲，5局下則趁Arenado的傳球失誤追加1分
保險，最終紅人就以3分之差獲勝。
http://ppt.cc/iY0x