松坂大輔肚子痛　先發一局就退場
記者林俊達／綜合報導
日籍投手松坂大輔本季第4次先發上場，結果因為肚子痛，只投了1局就退場，還好牛棚表
現不錯，終場大都會還是以3比1擊敗教士。
松坂今天先發上場，對教士的第一棒Will Venable投出保送，二棒的Everth Cabrera犧牲
觸擊，Will Venable還想衝三壘，結果遭到觸殺。
接著對第三棒的Seth Smith，松坂再次投出保送，此時大都會的總教練Terry Collins帶
著翻譯及防護員，上到投手丘關切松坂的狀況。
「我上去問他，投完這局有沒有問題，」Terry Collins說，「他表示，雖然沒有力氣，
但可以投完第一局，所以我們得把他換下來。」
激烈腹痛的松坂，在投手丘上不斷深呼吸，最後是成功地讓Chase Headley擊出滾地球出
局，第一局投了17球之後退場，由Carlos Torres接手4局只失1分，拿下勝投，Curtis
Granderson則是打出他 5 年來首支首局首打席全壘打。
原本Terry Collins希望這場比賽松坂至少可以投7局，讓疲累的牛棚休息一下，然而松坂
從開賽前就不舒服。
「我知道我身體狀況不行，無法勝任先發投手的角色，但希望可以盡量多投幾局，」松坂
說，「結果是只能投一局。」
投了17個球，完成第一局的任務之後，松坂走下投手丘，與總教練握手後，直接走進休息
室。
Terry Collins表示，他希望松坂的身體狀況儘快恢復，隔天在聖路易對紅雀的比賽，如
果必要也有可能會請他上場後援。

L

U

an-niao 40

L

U

FFY