雖然小熊總裁Theo Epstein日前表示，Manny Ramirez在小聯盟只會擔任教練而非球員，
但這位42歲的名將，今天在小熊3A出場比賽，不過4打數無安打，還被三振2次。但有靠
著對方游擊手失誤上壘一回。
Manny Ramirez上場比賽的原因是小熊3A-Iowa Cubs一日兩戰，就連Manny本人都對於他的
名字被寫在第二戰先發第六棒、左外野手而感到訝異。
賽後他說：「來到這裡真的很開心，我主要是幫助年輕球員，分享我的經驗。感謝上帝可
以讓我來這裡。」「我會嘗試讓每個人知道，我是來當他們的朋友。」
Manny也分享了他的「帶兵」哲學：「我想幫助他們建立信心，但我不會告訴他們要做這
些或者哪些事情，我會說：『嘿！我想告訴你一些事情...』讓他們有思考的空間。」
同時他對於現在的角色感到滿意，「你永遠不知道接下來會發生什麼事，但上帝帶我來到
這裡總有理由，祂打開這扇門讓我出現在這，而我會一直工作，下去。」他補充，完全可
以接受現在的定位。「他們告訴我，當球員需要休息，我可能會有上場機會，一週大概一
至兩次。」
鎮守左外野的Manny只有一次守備機會，當時Ryan Kalish打到他的管區，但經過彈掉變成
場地二壘打。「現在外野守備跟跑壘對我來說有點困難。」他說。
http://goo.gl/q8j39h